S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "passer l'éponge" en anglais

wipe the slate clean
let bygones be bygones
forgive and forget
a clean slate
get past it
clean the slate
forgive him
J'espère qu'on y verra l'opportunité de passer l'éponge.
For me, I'm hoping we can see this as a chance to wipe the slate clean.
Le protocole humanitaire signé à Abuja le 10 novembre donnait aux deux parties la possibilité de passer l'éponge.
The humanitarian protocol signed in Abuja on 10 November gave both sides the chance to wipe the slate clean.
Mais peut-être la promesse d'un match royale se convaincre de passer l'éponge.
But perhaps the promise of a royal match will convince her to let bygones be bygones.
Étant donné les circonstances, je pense qu'on peut passer l'éponge.
All right, listen, given the circumstances, I think we can let bygones be bygones.
Je pense qu'on devrait passer l'éponge.
I believe we should forgive and forget.
Nous sommes prêts à passer l'éponge... et à vous laisser repartir à zéro.
We're willing to wipe the slate clean... give you a fresh start.
Eh bien, je suis prêt à passer l'éponge si tu l'es... et à recommencer à neuf demain.
Well, I'm ready to wipe the slate clean if you are... and start out on a long hike tomorrow.
Un jour, tu seras obligé de passer l'éponge.
You'll have to wipe the slate clean some day.
L'idée est de remonter le temps, de passer l'éponge.
The idea is to turn back the clock, wipe the slate clean.
Je suis prête à passer l'éponge.
I'm ready to let bygones be bygones.
J'ai décidé de passer l'éponge.
I have decided to let bygones be bygones.
Quand elle était une jeune fille, une décision a été prise pour réduire la camaraderie, Pour passer l'éponge et recommencer.
When she was a young girl, a decision was made to thin the fellowship, to wipe the slate clean and start over.
j'étais vraiment prêt à passer l'éponge.
I really was willing to let bygones be bygones.
Nous vous serions reconnaissants de passer l'éponge, et reprendre le cours de nos vies.
And we would greatly appreciate it if we could... just put this incident behind us and get on with our lives.
Major, malgré tous les malentendus nous sommes prêts à passer l'éponge et nous séparer de façon amicale.
Major, sir, in spite of all the misunderstandings... We are prepared to forget about it... and part with you on a friendly basis.
Je peux vous assurer que si vous voulez bien passer l'éponge...
I can assure you, officer... if you see your way clear to give me a break, it'll never...
Il est prêt à passer l'éponge.
I'm sure he's willing to forget everything.
Ils sont d'accord pour passer l'éponge.
On est une équipe, alors je vais passer l'éponge.
We're a team, and so I'm just going to let this one go.
Mais tu pourrais passer l'éponge.
But I also know that you could take the high road.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 135. Exacts: 135. Temps écoulé: 148 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo