S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "piétinerait" en anglais

Elle me tuerait - et piétinerait ma tombe...
Well, my sister would kill me and then stomp on my grave, so...
J'ai appris que votre affaire piétinerait le territoire de la division criminelle.
I got a call your case might be venturing into cid territory.
Je ne peux pas m'identifier avec celui qui piétinerait ses propres enfants pour survivre.
I can't identify with anyone who would trample on their own kids to survive.
Au début, je pensais que, tu sais, un frère ne piétinerait pas sur le territoire d'un autre frère, coma ou pas.
At first, I thought, you know, a brother does not step on another brother's territory, coma or not.
Mais si le coût de l'action est énorme, je puis vous assurer que le coût de l'inaction serait encore beaucoup plus conséquent, parce que l'inaction pourrait se traduire par une économie qui piétinerait pendant des mois et des années, voire une décennie.
But while the cost of action will be great, I can assure you that the cost of inaction will be far greater, for it could result in an economy that sputters along for not months or years, but perhaps a decade.
Les Kiowas vous piétinerait.
Les Kiowas vous piétinerait.
Kiowas ride over you.
À cet égard, nous soutenons que quiconque piétinerait, brûlerait et profanerait le drapeau national du Canada commettrait un acte criminel en cela qu'il détruirait un bien appartenant à tous les Canadiens.
In this regard, we maintain that those who would trample, burn and desecrate the national flag of Canada have committed a criminal act in destroying property which belongs to all Canadians.
Un ami ne s'accroche pas au rêve d'un autre. Il choisit son propre rêve... et fait face... à quiconque le piétinerait... même si cette personne c'était moi.
Friends to me... do not cling to another's dream, they live for their own sake.
Il piétinerait sa mère pour un dollar.
He'd step over his mother's body for the love of a dollar.
Il choisit son propre rêve, et fait face... à quiconque le piétinerait.
He decides his own, and he will stand against anyone who dares to trample on it with his body and soul.
Il choisit son propre rêve... et fait face... à quiconque le piétinerait... même si cette personne c'était moi.
They live for their own sake. then they resist them with all their heart and soul.
Nous entendons aujourd'hui beaucoup de plaintes sur le fait que l'œcuménisme piétinerait, d'accusations réciproques; je pense toutefois que nous devrions rendre grâce pour la grande unité existante.
Today we hear many complaints about the fact that ecumenism has reached a stalemate and that there are mutual I think we should first of all be grateful that so much unity already exists.
il ferait face de toute son âme à quiconque le piétinerait... même si cette personne, c'était moi.
He stands up for his dream... against anyone in his way, even if that person is me.
Qui piétinerait sa grand-mère !
Someone who will step on his grandmother for us.

Plus de résultats

Elle piétinera ta dignité avec ces bottines.
She'll step on your dignity with those boots.
Ça me peinerait si tu abandonnais.
I'd be very upset if you gave up.
Tu piétinerais le cadavre de ta mère pour passer devant.
You'd walk over your own dead mother's body to get ahead.
Mais je ne piétinerai pas les droits des gens.
But I will not stomp on people's rights.
Mon ami Josh me tuerait et me piétinnerait le corps pour être là avec toi.
My friend Josh would murder me and step over my dead body to be here with you.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 143. Exacts: 15. Temps écoulé: 336 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo