S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pivot de fusée" en anglais

kingpin
king-pin
king pin
stub axle pin
swivel pin
steering knuckle pin
knuckle post
L'ensemble comprend enfin un pivot de fusée.
The assembly finally includes a kingpin.
Le pivot de fusée est reçu rotatif à l'intérieur de l'alésage comportant les paliers et est couplé rigidement à l'intérieur de l'alésage ne contenant pas les roulements.
The kingpin is rotatably received within the bore having the bearings and is rigidly coupled within the bore that does not include the bearings.
l'invention concerne une fusée d'essieu pour essieu à chapes fermées comprenant un pivot de fusée et deux bras cantilever entourant la tête de l'essieu à chapes fermées
the invention relates to a hub-carrier of a stub-axle, comprising a king-pin and two cantilever arms, which encompass the head of the stub-axle
en outre, le pivot de fusée, les bras cantilever et la zone de transition entre ledit pivot et lesdits bras présentent une différence d'épaisseur de paroi de 50 à 100 %, et le pivot de fusée présente un alésage central
furthermore, the king-pin, the cantilever arms and the transition region, between the king-pin and the cantilever arms, have a wall thickness variation of 50 to 100 % and the king-pin has a central drilling
Le système est décrit comme étant "axe de pivot de fusée virtuel" car ce point, qui correspond à celui ou les deux bras seraient sécants se trouve en réalité dans le plan de la roue plutôt qu'en un point situé côté intérieur de la roue.
The system is described as a 'virtual king pin axis' arrangement because the pivot point, where the arms would eventually meet is actually in the plane of the wheel rather than at a point in-board of the wheel.
le pivot de fusée reçoit l'essieu de la roue avant et pivote également avec un élément de direction vertical
the kingpin receives the front wheel axle and also pivots with a vertical steering member
On mesure le carrossage de roue (braquage), puis on utilise cet angle pour calculer l'angle de course supposé, à l'aide de valeurs connues des angles droits de course de la roue et du gradient du pivot de fusée.
Instead, the wheel camber (or turning) is measured and this angle is then utilized to calculate the course angle sought, with the aid of known values of straight course angles of the wheel and gradient of the kingpin.
DISPOSITIF À PALIERS COMPORTANT AU MOINS UN PIVOT DE FUSÉE D'ESSIEU
BEARING DEVICE HAVING AT LEAST ONE KINGPIN
Le mouvement de suspension est déterminé par le bras de commande, le pivot de fusée et l'élément de direction, un ou plusieurs moyen(s) d'amortissement de suspension étant attaché(s) à au moins un élément de suspension.
Suspension motion is determined by the control arm, kingpin, and steering member, where means of suspension dampening is/are attached to at least one suspension member.
Le pivot de fusée peut être serré selon sa spécification requise à l'aide d'une rondelle et d'un écrou sur une extrémité du pivot de fusée.
The kingpin may be tightened to its required specification via the use of a washer and nut on one end of the kingpin.
Le châssis (22) comprend en outre un pivot de fusée (74, 76) et une section entretoise (78) qui peut être assemblée au pivot de fusée (74, 76) de façon démontable.
The chassis (22) further includes a kingpin (74, 76) and a spacer section (78) that is removably connectable to the kingpin (74, 76).
une suspension de roue de véhicule orientable et non motrice, comprenant un pivot de fusée orientable fixé sur un essieu avant, lequel pivot de fusée orientable possède des paliers supérieur et inférieur permettant le montage pivotant de la fusée de direction sur l'essieu
wheel suspension for a non-driven steerable vehicle wheel, comprising a kingpin fixed in a front wheel beam, said kingpin having upper and lower bearings, by means of which a wheel spindle is pivotally mounted relative to the beam
Veillez à ne pas endommager le lieu abritant le pivot de fusée.
Do not damage the stub axle housing here.
pour roues pivotant individuellement, p.ex. sur pivot de fusée
for individually-pivoted wheels, e.g. on king-pins
L'autre extrémité des bras de commande est montée pivotante sur une extrémité supérieure et inférieure d'un pivot de fusée présentant une ouverture traversante.
The other end of the control arms are pivotally mounted to an upper and lower end of a knuckle post, which has an opening extending therethrough.
On peut utiliser ce système avec des couvercles de paliers classiques ou avec des couvercles de paliers dotés d'adaptateurs de pivot de fusée fixe ou rotative.
The inventive system may be used with conventional bearing caps or bearing caps with affixed or rotatable offset king pin stubs.
procédé et appareil de détermination d'angles d'inclinaison de chasse et du pivot de fusée
method and apparatus for determining caster and steering axis inclination angles
L'objectif de l'invention est d'améliorer le caractère ajustable du support de pivot de fusée. A cet effet, un orifice de support est fermé au moyen d'un couvercle fileté (17) qui coopère avec un filetage et contre lequel le support repose axialement.
In order to improve the adjustability of the stearing knuckle pin bearing, one bearing hole is closed by means of a screw cap (17) which cooperates with a thread and upon which the bearing rests axially.
L'ouverture du pivot de fusée, de par sa position et sa taille, peut recevoir le dispositif de commande des freins lorsque la fusée de direction est tournée jusqu'à une position maximale afin d'augmenter l'angle de braquage du véhicule.
The knuckle post opening is positioned and sized to receive the brake actuator when the steering knuckle is pivoted to a maximum position to increase the steering angle of the vehicle.
A cet effet il est nécessaire d'enlever le bras de la roue (cf. 3d.). Souvent le pivot de fusée est tellement serre qu'il s'écrase lorsque on tape dessus vigoureusement.
This makes it necessary to remove the control arm (see 3D.). It regularly happens that the stub axle pin is so tight that it starts to upset when it is hit too much and too hard.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 81 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo