S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "plie" en anglais

Suggestions

Le cadmium émet un « cri » caractéristique quand on le plie.
Cadmium has a characteristic "scream" when it is bent.
Il est temps qu'Uther se plie à ma volonté.
But it is time that Uther bent to my wishes.
Le peuplement se plie aux caprices du terrain.
The pattern of settlement has responded to this diverse terrain.
Cette proposition se plie aux intérêts des grands armateurs.
This is a proposal that panders to the interests of the large shipowners.
Regarde comment il plie le linge.
Look at how he's folding the laundry.
Ensuite, on enroule ou plie l'élément conjointement avec les câbles.
Thereafter, the element is rolled up or folded together with the cables.
La poche se plie facilement afin de faciliter le transport du bagage.
The pocket is easily collapsible to facilitate transport of the luggage.
Le récipient se plie aisément lorsqu'il est vide.
The container is easily collapsible when empty.
Lorsque la canne plie, ramenez votre bras légèrement vers l'avant.
As the rod bends, move your forearm forward with just a slight wrist movement.
Un vrai homme ne plie jamais.
And a real man, he never folds.
Des règles qui ne se plie pas facilement.
Rules that don't bend easily.
Dans les meilleurs restaurants on plie les toasts.
In the best restaurants, you see folded French toast.
Il se plie toujours à vos ordres.
He certainly does whatever you tell him to do.
Arrête de filmer et plie la tente.
Let's pack up the tent.
Ce landau ne se plie pas.
Like, this pram won't fold.
Je me plie toujours aux règles d'un juge éminent, même aux mauvaises.
I hope I shall always take note of the ruling of a learned judge, however much I may disagree with it.
Je plie sous le joug de la confrérie secrète.
I bow under the yoke of the secret brotherhood.
Vous choisissez un sujet qui se plie à nos objectifs.
You selected a candidate who'd bend to our objectives.
Okay, plie tes doigts encore.
Okay, make a fist again.
Espérer qu'il se plie à vos limites est de la folie.
Expecting him to abide by your limitations is a folly.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1896. Exacts: 1896. Temps écoulé: 114 ms.

plié 3637

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo