S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "poinçon éjecteur" en anglais

l'invention porte sur un ensemble matrice comprenant une matrice à rétreindre annulaire et un poinçon éjecteur pour former un col dans un contenant métallique, et sur un procédé de rétreinte
the invention provides a die set comprising an annular necking die and a knockout punch for necking-in a metal container, and a method of necking
des modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemple portent sur un ensemble matrice comprenant un poinçon éjecteur et une matrice à rétreindre pour former un col dans une préforme de contenant métallique
the exemplary embodiments provide a die set comprising a knockout punch and a necking die for necking-in a metal container preform

Plus de résultats

Des canaux pour les poinçons éjecteurs sont formés dans le corps du système éjecteur.
Channels for the ejector stamps are formed in the body of the ejector system.
Les poinçons éjecteurs sont ajustés de manière mobile dans les ouvertures et les canaux.
The ejector stamps are movably fitted in the apertures and the channels.
Le système éjecteur comprend un corps de soulèvement auquel sont fixés des poinçons éjecteurs et un arbre de fermeture d'entrée.
The ejector system includes a lifting body to which ejector stamps (34,34') and an inlet shut off shaft are attached.
au niveau de ce point, une tige d'éjection à déplacement alternatif située dans l'alésage du poinçon éjecte la fixation de force par l'intermédiaire d'un passage ménagé dans la matrice vers un point situé au-delà du côté opposé de la matrice
at this point, a knock-out pin which is reciprocal within the bore of the punch forcibly ejects the fastener through a passage in the die to a point beyond an opposite side of the die
un poinçon est utilisé pour retirer les médicaments des alvéoles, ce poinçon permettant d'éjecter les médicaments des alvéoles de la plaque vers le bas.
and a drug downwardly ejecting stamp is used for removing the drugs from the cells.
L'invention porte sur un éjecteur à main destiné à être utilisé avec un poinçon et une matrice.
A hand-held knockout driver for use with a punch and die.
Lorsque le poinçon se retire de la zone de la matrice, l'éjecteur, qui est mécaniquement couplé au poinçon, chasse la pièce terminée.
When the plunger is withdrawn from the die area, the ejector leg, which is mechanically coupled to the plunger, kicks the completed work out.
, est éjectée par la lame de poinçon pour agrafer des feuilles de papier
, is ejected by the punching blade to staple paper sheets
un éjecteur logé dans la deuxième unité matrice et placé axialement à l'opposé du poinçon principal
an ejector contained in the second die unit and positioned axially opposite to the main punch
un élément de déplacement d'éjecteur qui déplace normalement l'éjecteur vers le poinçon principal
an ejector biasing member normally biasing the ejector toward the main punch
Plusieurs sections de stockage (751) destinées à stocker les TCP éjectés par le dispositif de poinçon (74) sont formées dans la boîte collectrice (75).
A plurality of storage sections (751) for storing the TCPs punched out by the punch device (74) are formed in the collection case (75).
En rendant la pression de l'organe éjecteur relativement plus élevée que celle du poinçon au moment de l'éjection, l'effet de détente de la matrice est évité grâce à l'éjection du flan sous pression.
With the pressure of ejecting means made relatively higher than that of the punch at the time of ejection, spring-back of the die is prevented by ejection of the blank under pressure.
Par déplacement de la boîte collectrice (75) sous l'action du dispositif d'entraînement (76), les TCP éjectés par le dispositif de poinçon (70) peuvent être collectés sélectivement par la pluralité de sections de stockage (751).
By moving the collection case (75) by the drive device (76), the TCPs punched out by the punch device (70) can be selectively collected by the plurality of storage sections (751).
en mode poinçonneuse, le système de mode empêche qu'une agrafe soit éjectée du magasin de sorte que la partie agrafeuse appuie les poinçons contre leur résilience à travers la fente afin de poinçonner le matériau.
when in the punching mode, the mode device prevents a staple from being ejected from the magazine such that the stapler part forces the punches against their resilience through the slot so as to punch the material.
, et des moyens qui confèrent un mouvement de va-et-vient aux poinçons pour mouler une matière alimentaire dans les cavités à matricer pour transformer cette matière alimentaire en tablettes qui sont ejectées des cavités l'unité d'alimentation
, and means to reciprocate the punches to mold a food material in the die cavities into tablets and to eject the tablets from the die cavities, the feed assembly
pour cela, on serre d'abord la périphérie d'une pièce entre un poinçon d'ébauche et un patin, et également entre un éjecteur et un anneau de type couronne
a workpiece periphery is initially clamped between a blank punch and a draw pad, and also between a knockout and a crown ring
chaque presse possède au moins une ouverture de matrice, un composé étant placé pour être comprimé au moins une fois entre des poinçons supérieur et inférieur coulissant à l'intérieur de la matrice, après quoi le composé comprimé est éjecté de la cavité de matrice
each press machine has at least one die opening wherein a compound is placed to be compressed at least once between upper and lower punches sliding inside the die whereupon the compressed compound is ejected from the die cavity
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 19. Exacts: 2. Temps écoulé: 99 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo