S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "poireauter" en anglais

wait
hanging around
standing around
heels
on hold
sweat it out
C'est la première fois qu'on me fait poireauter autant.
He's the first guy to ever make me wait this long.
On va encore poireauter ici toute la journée?
Are we going to wait again all day in front of the garage?
Moins on les fera poireauter, mieux ce sera.
The less you will hanging around, better.
On va pas poireauter toute la journée.
We're not hanging around all day.
Je dois faire quoi, quand tu me fais poireauter ?
What else am I supposed to do when you make me wait?
Je vais poireauter pendant deux heures.
Great, I get to sit around and wait for two hours.
Pas le genre de personne qu'on fait poireauter.
This isn't the kind of person you keep waiting.
Je sais que je dois te faire poireauter un minimum avant de commencer à t'interroger.
Look, I know there's, like, a specific amount of time I'm supposed to take before I start grilling you.
Pilote, on peut pas poireauter ici.
Pilot, we can't just sit here.
Ils nous font poireauter comme de vulgaires cabots.
They got us out here waiting like dogs tied to a pole.
Mais si tu me fais poireauter ainsi une fois de plus, laisse tomber.
But if you keep me waiting like this just one time, the whole deal's off.
J'en ai ma claque de poireauter.
Ne me laissez pas poireauter comme ça.
You can't just leave me sitting in the foyer like this.
On peut pas faire poireauter les gens.
We can not make people sick.
Tu connais toujours cette fille du service des mines car je déteste poireauter.
You still know that girl at the BMV because I hate being put on hold.
Elle m'a fait poireauter pendant deux ans.
And she strung me along for almost two years.
On me fait poireauter depuis 15 mn.
I've been on hold for 15 minutes.
Et tu m'as laissé poireauter là-bas.
You just leave me hanging there.
Si vous me faites pas poireauter plus longtemps.
That is, if you don't keep me standing here any longer.
Ça arrive quand on fait poireauter quelqu'un.
It happens when you keep someone waiting two hours.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 194. Exacts: 194. Temps écoulé: 312 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo