S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "pouvoir se passer" en anglais

to do without
could do without
can do without
to be dispensed
Les partis traditionnels ne semblent pas pouvoir se passer de ce genre de récompense.
The old line parties simply cannot seem to do without such rewards.
En ce sens, les handicapés devraient pouvoir se passer d'un soutien financier de l'État.
It should also enable the disabled to do without financial assistance from the State.
En ce qui concerne la durée maximum de 10 ans fixée pour l'utilisation de véhicules dans le trafic international, l'immense majorité des pays et la Commission européenne se sont déclarés défavorables à une telle disposition ou ont affirmé pouvoir se passer d'une telle limite.
With regard to the ten years' limit for the use of vehicles in international traffic, it appeared that a vast majority of countries and the European Commission were against or could do without such a limit.
Il dit pouvoir se passer d'assistance.
He said he doesn't need training wheels.
Aucun État ne devrait se croire suffisamment puissant pour pouvoir se passer de l'Organisation.
No State should feel that it was so powerful as to be able to dispense with the Organization.
L'équipe jamaïcaine de limbo semble pouvoir se passer de toi.
It seems like Jamaica would be able to field a strong limbo team without you.
Cela ne devrait pas pouvoir se passer.
It should not be allowed to happen.
Pour pouvoir se passer nos notes.
It's the best place to pass notes.
Mme Carr disait ne pas pouvoir se passer de vous.
Why, Miss Carr said that she couldn't spare you.
On va pouvoir se passer du jardinier ce mois-ci.
I think we might be able to skip the gardener this month.
Fini le bon vieux temps où l'Amérique... croyait pouvoir se passer des Roccos.
Your ideas date back years to the time when America thought it could get along without the Johnny Roccos.
Il faut au moins une semaine pour pouvoir se passer d'héroïne.
It takes at least a week to detox off of heroin.
La Commission européenne est trop engagée dans la politique au quotidien pour pouvoir se passer d'un conseil scientifique extérieur.
The Commission is too caught up in day-to-day political business to be able to undertake this task without external expert advice.
En fait, l'échec du partenariat montre que chacun pense pouvoir se passer de l'autre.
What's more, no informal network existed prior to this initiative.
Dans son pays, il semble pouvoir se passer du Congrès, dont il brave les décisions.
At home, he apparently does not need the Congress. He defies it.
Après l'entraînement de sauvetage, il vient un temps où ils pensent pouvoir se passer de nous.
Comes a time right after survival training, they start thinking they can make it without you.
Je soulignerai pour finir qu'il serait bon de pouvoir se passer de cette institution après avoir atteint un respect intégral de la législation.
Finally, I would stress that it would be a fine thing if this institution became redundant, because absolute compliance with legislation had been achieved.
On a estimé pouvoir se passer de ces fournitures.
They felt they were able to handle the situation.
Le problème consiste à pouvoir se passer largement de positionnements fastidieux et des modules compliqués nécessaires dans ce but.
The aim of the invention is that time-consuming positioning and the extensive assemblies required for the same can be largely eliminated.
On doit pouvoir se passer d'une voiture ou deux pour ce soir.
Okay, I suppose we can spare a couple of squad cars tonight.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 66. Exacts: 66. Temps écoulé: 187 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo