S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "préparé d'avance" en anglais

scripted
Le procédé comprend une opération de traitement d'une requête, provenant d'un objet préparé d'avance et téléchargé, pour créer un signet vidéo.
The method comprises an operation of processing a request from a downloaded scripted object to create a video bookmark.
le message multimédia peut contenir des informations qui identifient le message multimédia comme contenant des données de message de courrier vocal, telles qu'un en-tête prédéterminé et/ou un champ sujet préparé d'avance.
the multimedia message may contain information that identifies the multimedia message as containing voicemail message data, such as a predetermined header and/or a scripted subject field.
Tout préparé d'avance, bien sûr.
all scripted, of course.
Il semblerait qu'il dépende absolument de notes ou d'un discours préparé d'avance.
Apparently, he has to have some sort of a note or a canned speech perhaps in his possession.
Il est absurde qu'une personne livre un discours préparé d'avance et fasse fi des questions posées à la ministre.
It is absolutely absurd for an individual to come in here, give a speech that has been previously prepared and not deal with questions to the minister.
Elle a répondu par un texte préparé d'avance.
She answered using a prepared text.
Ils n'avaient pas d'enfants. Tout avait été préparé d'avance.
They had no children; everything was waiting for us there.
Lisez-vous un texte préparé d'avance?
Are you reading from a prepared text?
Monsieur le Président, je trouve plutôt intéressant qu'un député qui a des antécédents dans les médias et les communications nous présente un discours manifestement préparé d'avance.
Mr. Speaker, I find it rather interesting that a member with a background in media and communications would give us a speech which is very obviously a canned speech straight off the shelf.
Soit dit en passant, je remarque qu'il n'y avait pas de texte préparé d'avance à ce sujet.
As an aside, I note that there was no prepared text on that.
Néanmoins, j'ai de la difficulté à comprendre pourquoi il prononce un discours préparé d'avance.
What I have a difficult time understanding is that the member is giving a canned speech.
J'ai préparé d'avance une grande partie de mon discours car je savais que ce débat allait avoir lieu.
I prepared a lot of my speech in advance because I knew this debate was coming.
Lorsqu'une invitation m'est lancée, je n'ai pas besoin d'un discours préparé d'avance.
When I see an open door, I do not need a written speech.
Cela va lorsque vous êtes dans un restaurant qui vous sert un menu déjà préparé d'avance.
This is fine when you are in a restaurant with a fixed menu.
Pour répondre aux objectifs de cette mission, le ministère a préparé d'avance un vidéo.
In order to meet the objectives of this mission, the department prepared a video before the mission.
Je me rends compte qu'on lui a probablement fourni un discours préparé d'avance par le solliciteur général, mais ce sont de graves questions qui méritent une réponse directe.
I realize she has probably been provided with a canned speech from the Solicitor General, but those are serious questions and they deserve a direct answer.
L'un des participants a fait remarquer que les capitales insistaient parfois pour que l'on se réfère à un texte préparé d'avance pour préserver les nuances politiques et faire en sorte que leur message soit reflété fidèlement dans les comptes rendus des séances.
One participant emphasized, however, that capitals sometimes insisted on references to a prepared text to preserve political nuance and to ensure that an accurate record was kept of the proceedings.
De cette façon, le contenu produit en sortie est entièrement préparé d'avance pour l'échappement, même s'il est en cours d'assemblage à partir de plusieurs sources d'entrée qui ne fonctionnent pas dans le même environnement d'exécution.
In this manner, the output content is fully prepared for escaping in advance even if it is being assembled from multiple input sources that do not operate in the same runtime environment.
Ce but fut atteint: le gouvernement qui avait hésité jusque-là supprima Naché Slovo, et le ministre de l'Intérieur, Malvy, signa à mon égard un arrêté d'expulsion préparé d'avance par la préfecture de police.
The object was achieved; the French government, hesitant until then, closed down the Nashe Slovo, and the minister of the interior, Malvy, signed the order, previously prepared by the prefect of police, expelling me from France.
Quelqu'un a pensé à vrai dire, à cela encore en automne et s'est préparé d'avance, cependant la nécessité de n'importe quels travaux se révèle parfois seulement en hiver.
Someone the truth, has thought of it even in the autumn and in advance was prepared, however necessity of those or other works is found out sometimes only in the winter.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 38696. Exacts: 30. Temps écoulé: 590 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo