S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "presque totalement" en anglais

almost completely
almost entirely
almost totally
almost wholly
almost complete
almost fully
almost all
nearly completely
nearly totally
substantially completely
almost full
almost total
virtually eliminated
De 1959 à 1989, l'enseignement en langue hongroise a presque totalement disparu.
During the period 1959 to 1989 education conducted in Hungarian almost completely disappeared.
Certains sont presque totalement sédentarisés et d'autres ont adopté un mode de vie semi-itinérant.
Some of them are almost completely sedentary, while others have adopted a semi-itinerant lifestyle.
L'argument est presque totalement erroné.
The argument is almost entirely wrong.
C'est une extrapolation grossière des caractéristiques puisque le visage a été presque totalement effacé.
It's a rough extrapolation of features since the face was almost entirely blown out.
Le centre ville est presque totalement détruit.
The centre of the city is almost totally destroyed.
Sur les 27 États membres, 7 sont presque totalement tributaires du gaz russe.
Of the bloc's 27 member States, 7 are almost totally dependent on Russian Federation gas.
Vous voyez, l'arrivée d'air est presque totalement dissimulée.
As you can see, the air intake is almost completely concealed.
La moelle épinière était presque totalement rompue.
His spinal cord was almost completely severed.
L'enveloppe extérieure est presque totalement fondue.
The outer casing is almost completely melted.
Ce dispositif permet d'éviter presque totalement les oscillations du temps de propagation de groupe.
With this device, oscillations in the group delay dispersion can almost completely be avoided.
Après administration orale, le fosamprénavir est rapidement et presque totalement hydrolysé en amprénavir et phosphate inorganique avant d'atteindre la circulation systémique.
After oral administration, fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate prior to reaching the systemic circulation.
Le répaglinide est presque totalement métabolisé et aucun des métabolites ne présente d'effet hypoglycémiant cliniquement significatif.
Repaglinide is almost completely metabolised, and no metabolites with clinically relevant hypoglycaemic effect have been identified.
Les progrès réalisés et les bons exemples sont presque totalement ignorés.
The progress achieved and good examples are almost completely ignored.
Mme Mosiek-Urbahn est parvenue à rapprocher les points de vue presque totalement.
Mrs Mosiek-Urbahn has succeeded almost completely in getting different points of view to agree.
L'hydroxynimésulide est le seul métabolite détecté dans le plasma, et est presque totalement conjugué.
Hydroxynimesulide is the only metabolite found in plasma and it is almost completely conjugated.
Les programmes du CCI sont presque totalement administrés par des bénévoles.
Crossroads programs are administered almost entirely by volunteers.
Chose certaine, l'industrie du vêtement, au centre de Toronto, a été presque totalement éliminée.
Definitely, the garment industry in downtown Toronto has been almost entirely eliminated.
Grâce au processus de production naturel, certains glucides difficiles à digérer, sont éliminés presque totalement.
Thanks to the natural production process, certain carbohydrates that are difficult to digest are almost totally eliminated.
Je pense, dans ce cas-ci, que les recommandations sont presque totalement acceptées.
In this case, I think that the recommendations are almost totally supported.
Dans le Sud, l'approvisionnement électrique est presque totalement coupé.
In south, electrical supply almost completely cut.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 748. Exacts: 748. Temps écoulé: 128 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo