S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "promettre monts et merveilles" en anglais

promise the moon
(1040) C'est facile de promettre monts et merveilles lorsqu'on est assis dans le fauteuil de l'opposition.
(1040) It is simple to be in opposition and promise the earth, as the Conservatives did in its defence plans.
Peut-être devrions-nous appliquer cette même procédure aux 15 États membres actuels, de telle sorte que, au lieu de promettre monts et merveilles, les gens agissent réellement.
Perhaps we should apply that same process to the existing 15 Member States, so that instead of promising to do things, people actually do them.
Peut-être devrions -nous appliquer cette même procédure aux 15 États membres actuels, de telle sorte que, au lieu de promettre monts et merveilles, les gens agissent réellement.
That is why it is important to agree on a Constitution and then move on and look at how we benefit EU citizens.

Plus de résultats

J'ai entendu monts et merveilles sur les hommes d'affaires japonais.
I've heard a lot of talk about how good the Japanese businessmen are.
Depuis six mois, Hockstader... vous me promettez monts et merveilles.
For six months... I have listened to you promise me this and that.
Jim raconte monts et merveilles sur vous.
Jim's been doing a lot of bragging about you, Doctor.
Il m'avait promis monts et merveilles.
He had promised me mountaintops and miracles.
Avant le manteau de vison, elles promettent monts et merveilles.
Well... Before you give them the mink coat they all talk a big game.
Ils promettent monts et merveilles, jurent amitié, amour et...
They promise the moon, they swear friendship and love, and then...
De nombreuses méthodes, sur Internet ou ailleurs, vous promettent monts et merveilles.
Many methods, on the Internet or elsewhere, promise you bells and whistles.
Ce sont eux qui m'avaient promis monts et merveilles.
It's them who promised me the moon and the stars.
Yamamori t'avait promis monts et merveilles.
He swore that he'd turn over his property to you.
Les Japonais promettent toujours... monts et merveilles.
They always promise to do this and to do that...
De nombreux commissaires nous ont déjà promis monts et merveilles au fil du temps dans ce domaine, mais rien n'a jamais été concrétisé.
Over the years, many Commissioners have promised the earth in this area, and nothing has happened.
Monsieur le Président, chers collègues, l'industrie du génie génétique nous a promis monts et merveilles depuis des décennies.
Mr President, ladies and gentlemen, the gene technology industry has been promising us much for decades.
Un ami à moi... et lui a promis monts et merveilles.
Friend of mine - promised him pie in the sky.
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
When the moves she makes promise me the earth
Monsieur le Président, chers collègues, l 'industrie du génie génétique nous a promis monts et merveilles depuis des décennies.
Mr President, ladies and gentlemen, the gene technology industry has been promising us much for decades.
À l'époque, au cours des négociations, la Commission a promis monts et merveilles s'agissant du trafic de transit.
At the time the Commission promised much in its negotiations on transit traffic.
De nombreux commissaires nous ont déjà promis monts et merveilles au fil du temps dans ce domaine, mais rien n'a jamais été concrétisé.
Over the years, many Commissioners have promised the earth in this area, and nothing has happened.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 5176. Exacts: 3. Temps écoulé: 384 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo