S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "qui" en anglais

Voir aussi: qui est qui a qui sont
Chercher qui dans: Définition Synonymes

Suggestions

ce qui +10k
+10k
+10k
+10k
qui permet +10k
qui peut +10k
Les employeurs décident qui engager, qui renvoyer, qui promouvoir.
Employers decide who to hire, who to fire, who to promote.
Des choses qui l'aident à savoir qui dit la vérité et qui ment.
Things that make her really smart about being able to know who's telling the truth and who's lying.
Il a été érigé par des personnes qui détenaient une idéologie, qui avaient peur de la concurrence d'autres idées qui pourraient entrer dans leur société.
It was erected by people who held an ideology, that were afraid of a competition from other ideas that would come into their society.
Et ce sont précisément ces détails qui ont transformé un rapport qui se voulait technique en une source de débats politiques passionnés, qui risquent de profondément nous diviser.
And it is precisely these details, which have transformed a report that was meant to be technical into a source of passionate political debate, which risks dividing us deeply.
Ils sont ainsi exposés aux réseaux de trafiquants qui existaient déjà bien avant le tremblement de terre, mais qui profitent d'un contexte qui facilite leurs activités criminelles.
These circumstances expose them to networks of traffickers, who did of course exist before the earthquake but who are now taking advantage of a situation which facilitates their criminal activities.
Et encore moins qui étaient ces gars qui voulaient me tuer.
I don't know where I am... how I got here, or who those guys trying to kill me were.
Je décide de qui entre et qui sort.
I will execute every man, woman and child... if my needs are not met.
Je vis avec quelqu'un qui travaille, qui cuisine et qui me masse les pieds en fin de journée.
At least I live with one who has a job, makes me dinner and doesn't mind rubbing my feet after a hard day.
Aux bûches qui brûlent et qui restent intactes, qui gardent leur forme.
Like a fire log that burns so hot it remains intact... holding the shape of its former self.
Il sait sans fautes qui aime qui, qui n'aime pas qui, qui veut quoi, qui influence qui et pourquoi. C'est un moraliste.
He knows for sure who loves whom, who hates whom, who wants (either what or whom), who influences whom and why.
Par conséquent, nous devons adopter des mesures qui ont fait leurs preuves, qui offriront d'excellentes perspectives et qui favoriseront l'unité.
We must therefore seek out those policies that are proven, which will strengthen and create opportunity and unity.
Pas comme les fidèles qui acceptent ce qui leur convient et qui ignorent le reste.
You know the kind of churchgoer that takes... whatever's convenient and leaves the rest on the shelf.
Je ne sais pas pourquoi tu tiens à voir des zombies qui mangent tout le monde, sans un seul beau gars qui embrasse qui que ce soit.
I don't know why you want to sit through all those zombies eating people and no hot guys kissing anybody.
La personne qui l'a drogué savait qui lui donnait une dose concentrée, qui serait mortelle.
Whoever drugged this young man knew they were giving him a concentrated dose, which would prove lethal.
J'ai choisi d'être un scientifique qui aime ce qui fait, et qui apprécie son métier.
I just made a character choice to be a scientist who really likes what he does and enjoys his job.
Ce qui m'inquiètes c'est toi qui fouine dans des trucs qui n'ont rien à voir avec ton travail.
What worries me is you're sniffing around things that have nothing to do with your job.
Je vous ai rappelés du travail dans les champs pour donner un exemple de ce qui se qui arrive à ceux qui me désertent.
I've called you from work in my fields to give an example of what happens to those who desert me.
En ce qui concerne le candidat commissaire Kinnock qui deviendra peut-être responsable de la réforme, nous disposons à présent d'éléments qui auraient pu enrichir la discussion.
Certainly as far as Commissioner-designate Kinnock was concerned, who will probably be responsible for reforming the Commission, it has provided us with facts which could really have added to the discussion.
Il y a des gens qui... qui aiment cet individu, et qui ne le reverront plus jamais.
There's people love that individual, and they will never see them again.
Seul Chaplin aurait pu penser cette terrible logique... d'un chien qui aboie et qui risque de réveiller un lion qui dort.
Though perhaps only Chaplin would have thought of this awful logic: A barking dog threatening to awaken a sleeping lion.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 4590486. Exacts: 4590486. Temps écoulé: 5284 ms.

ce qui +10k
qui permet +10k
qui peut +10k

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo