S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "qui divorcent" en anglais

divorcing
who divorce
who divorced
Un enfant coincé entre deux parents qui divorcent.
A kid stuck between two divorcing parents.
L'objectif général est d'aider toutes les familles qui se séparent ou qui divorcent au Canada.
The overall objective is to assist all separating and divorcing families across Canada.
La Loi sur le divorce comporte certaines règles au sujet des arrangements parentaux pour les parents qui divorcent.
The Divorce Act has certain rules about parenting arrangements for parents who divorce.
Le cas de ceux qui divorcent pour des raisons banales et honteuses.
The case of people who divorce for irrelevant and shameful reasons.
Quant aux étrangers qui divorcent, ils ne perdent pas leur droit à la résidence; simplement, leur conjoint équatorien n'est plus obligé d'assurer leur entretien et ils doivent donc demander un autre statut.
Foreigners who divorced did not lose their right of residence; however, their Ecuadorian spouse was no longer obliged to provide for their upkeep and they therefore had to apply for a change of status...
Les personnes qui divorcent sont plus susceptibles de changer de résidence que les personnes qui ne divorcent pas.
Those who divorced were much more likely to change residence than those who did not.
Les tribunaux de plusieurs provinces canadiennes offrent maintenant la médiation et la conciliation aux parents qui se séparent ou qui divorcent.
Courts in many Canadian provinces now offer mediation or conciliation to separating or divorcing parents.
Elle permet aussi au mari ou à la femme de demander le divorce et prévoit que les biens communs peuvent être répartis entre les deux conjoints qui divorcent.
Under the same rules, either husband or wife could sue for divorce, while common assets could be split between the divorcing spouses.
Plusieurs services d'appui sont offerts aux conjoints qui se séparent ou qui divorcent et aux parents célibataires, dans l'enceinte même du palais de justice.
Several support services are provided to separating or divorcing spouses and single parents within the court premises.
La médiation est une autre mesure prise en Autriche pour aider les parents qui divorcent à s'entendre.
Another new measure introduced in Austria to help divorcing parents reach a consensual solution is mediation.
Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants a entendu plusieurs témoins prônant les programmes pédagogiques destinés aux familles qui divorcent.
The Special Joint Committee on Child Custody and Access heard from several witnesses who extolled the value of education programs for divorcing families.
Les lecteurs ont souvent l'impression que la plupart des familles qui divorcent se heurtent à des difficultés de contact, et notamment à l'aliénation.
Readers are often left with the impression that contact difficulties, and alienation in particular, is present in most divorcing families.
Il n'y a aucun service ou programme obligatoire pour les parents qui se séparent ou qui divorcent.
There are no mandatory services or programs for separating and divorcing parents.
La province songe à reconfigurer la séance d'information sur les services provinciaux de médiation que les tribunaux offrent aux parents qui se séparent et qui divorcent.
Province considering reconfiguring the information session on the province-wide mediation services that courts currently provide to separating and divorcing parents.
Programme d'éducation rattaché au tribunal à l'intention des parents qui divorcent et de leurs enfants âgés de six ans ou plus.
A court-based educational program for divorcing parents and their children aged six or older.
Désormais, ces deux personnes qui divorcent vont bientôt être en mesure de choisir le régime juridique de l'Union européenne qui régira leur divorce.
From now on, these two divorcing people will soon be in a position to choose which European Union legal system will govern their divorce.
Il s'agit d'un programme d'éducation de six heures imposé par le tribunal aux parents qui divorcent.
It is a six hour, court mandated, education program for divorcing parents.
Plusieurs services d'appui sont offerts aux conjoints qui se séparent ou qui divorcent et aux parents célibataires, sur les lieux mêmes du palais de justice.
Several support services are provided to separating or divorcing spouses and single parents within the court premises.
Dans toute la mesure du possible, la loi devrait soutenir l'institution du mariage et obliger les couples qui divorcent à respecter leurs responsabilités et leurs obligations.
As far as possible the law should support the institution of marriage and require divorcing couples to meet their responsibilities and obligations.
Les gens qui divorcent brûlent pas en enfer éternellement?
But people who divorce... don't they burn in hell?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 113. Exacts: 113. Temps écoulé: 147 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo