S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "qui se disputaient" en anglais

vying for
competing for
North Bay était une des cinq finalistes qui se disputaient ce titre convoité, dont la gagnante a été annoncée pendant l'émission Hockey Night in Canada, de la CBC, samedi soir.
North Bay was one of five finalists vying for the coveted title, which was announced during the CBC'S Hockey Night in Canada broadcast on Saturday evening.
Plus de six millions d'électeurs étaient appelés à renouveler leur Assemblée nationale et à choisir ainsi parmi les quelque 1308 candidats qui se disputaient les 160 sièges à pourvoir.
More than six million voters cast ballots to choose from among the some 1,308 candidates vying for the 160 seats to be filled in the National Assembly.
Il y avait un homme et sa femme qui se disputaient toujours.
There was a husband and wife who were always fighting.
Laffrontement arme entre les groupes qui se disputaient le pouvoir est devenu de plus en plus violent.
The armed confrontation between the groups disputing power became increasingly violent.
Le Canada avait affirmé cette réalité lorsqu'il s'était référé aux magazines nationaux et importés qui se disputaient les mêmes lecteurs.
Canada affirmed this fact where it refers to domestic and imported magazines competing for readers.
Le nord du pays était divisé en plusieurs commandements politico-militaires qui se disputaient (parfois violemment) le contrôle des ressources naturelles et du commerce.
The north of the country was fractured into a series of politico-military commands, which competed (sometimes violently) for control over natural resources and commerce.
Et ensuite, avec mes parents qui se disputaient, je ne pouvais même pas me concentrer.
Jimmy: And then, with my parents arguing, I couldn't even concentrate.
Les femmes élues représentaient 12 des 29 partis et coalitions politiques qui se disputaient les sièges à pourvoir.
The elected women represented 12 of the 29 political parties and coalitions running for seats in the election.
Deux chefs de la Mafia qui se disputaient New York.
Two bosses, each fighting for control of New York.
Il y avait sept familles qui se disputaient les terres de Westeros.
Remember there were seven families fighting for control of the land of Westeros.
Dans l'émission, on présentait deux combattants sans aucun équipement de boxe qui se disputaient le championnat UFC dans la catégorie des arts martiaux mixtes.
The program depicted two combatants fighting for the UFC championship in Mixed Martial Arts.
Pendant cette période l'histoire de la ville est parsemée de batailles internes entre les familles nobles qui se disputaient le pouvoir local.
This period of Montepulciano's history is studded with internal struggles between the noble families who strove to gain local power.
Il était une fois un riche et un pauvre qui se disputaient.
There once were a rich man and a poor man who started fighting.
Pour réaliser une entreprise aussi gigantesque, le gouvernement eut à choisir entre deux groupes financiers qui se disputaient ses faveurs.
To carry out such a gigantic undertaking, the government had to choose between two financial groups that were competing for its favours.
Prétextant parler avec des fans, elle m'a fait filmer deux types qui se disputaient.
She had me film a couple of guys arguing while she pretended to talk to fans.
Une cinquantaine de personnes auraient été tuées en juillet aux alentours de Mudug-sud, au cours d'affrontements entre les milices Habr Gedir et Dir qui se disputaient le contrôle de l'eau.
Some 50 people were reported killed in July around South Mudug, when Habr Gedir and Dir militias clashed over control of water.
Ta mère et ton père qui se disputaient sans arrêt?
Your mother and father fighting all the time?
Cette décision concernait un contrat de transport conclu entre deux sociétés espagnoles, Basque et Gimex, qui se disputaient la propriété d'un conteneur de marchandises.
The case arose out of a contract of carriage between two Spanish firms, Basque and Gimex, who disputed the ownership of a container of goods.
Tu te souviens de ces lions qui se disputaient un phacochère ?
Remember when we saw those lions fighting over the wart hog carcass?
Peut-être que ceux qui se disputaient ont vu quelqu'un avec les tireurs... mais ils ont eu peur de parler, alors ils l'ont bouclée.
Maybe whoever was arguing downstairs saw someone with the shooters, but they got too scared to talk, so they bolted.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 46. Exacts: 46. Temps écoulé: 111 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo