S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "réglage silencieux" en anglais

muting
squelch
squelching
Un réglage silencieux est activé lorsque le nombre d'erreurs dépasse une valeur seuil maximale prédéfinie.
A muting is activated when the error number exceeds a predetermined greatest threshold value.
Il peut également y avoir une répétition continue du dernier mot ADPCM transmis avant le réglage silencieux.
There can also be a continuous repetition of the last ADCPM word transmitted before the audio muting.
compresseur-extenseur, et méthodologie associée, pour station de communication radio exploitable selon un système de réglage silencieux codé
compander, and associated methodology, for a radio communication station operable pursuant to a coded squelch scheme
Un circuit de réglage silencieux est également prévu pour inhiber la commande de phase par le comparateur (18) en réponse à une chute de la force du signal reçu contenant les données Manchester.
A squelch circuit is also provided for inhibiting phase control by the comparator (18) in response to a drop in signal strength of the received signal containing the Manchester data.
De plus, des modes de réalisation d'exemple procurent des procédés et des systèmes de réglage silencieux pour des éléments de ressources de canaux partagés d'une liaison descendante physique.
In addition, exemplary embodiments provide muting methods and systems for a physical downlink shared channel resource elements.
l'invention porte sur un procédé de configuration automatique d'une table de réglage silencieux, qui comprend les opérations suivantes
a method for configuring a squelch table automatically is provided, which includes
Le GCC (104) et les radios mobiles (120) et portatives (122) comprennent un dispositif de réglage silencieux de signaux de données en mettant en application la présente invention.
The GCC (104) and mobile (120) and portable radios (122) include data muting apparatus embodying the present invention.
Les fonctions de réglage silencieux sont arrangées alors qu'on continue à fournir des signaux aux fonctions de bruit de confort de façon à pouvoir contrôler en permanence le bruit de fond.
Muting functions are accommodated by continuing to provide signals to the comfort noise functions so that the background noise is continuously monitored.
Lorsque le mode de réglage silencieux d'une unité éloignée est activé, l'émetteur reçoit des trames de bruit de confort ou des trames de silence au lieu des informations émises par un codeur vocal.
When the muting mode of a remote unit is enabled, the transmitter receives comfort noise frames or silence frames instead of information output from a voice (speech) encoder.
La présente invention concerne enfin une fonction naturelle de réglage silencieux du signal de sortie dudit circuit de rétablissement de niveau, en l'absence de transitions de données valables.
The present invention further provides an inherent muting function of the DC restorer output signal in the absence of valid data transitions.
selon le procédé et le dispositif de l'invention, la table de réglage silencieux peut être configurée automatiquement, et l'efficacité du travail est améliorée.
according to the method anddevice of the invention, the squelch table can be configured automatically, and the work efficiency is improved.
l'interface de ligne téléphonique possède un détecteur de sonnerie, un circuit de réglage silencieux et un commutateur de raccrochage
the telephone line interface has a ring detector, a muting circuit, and a hook switch
Le réglage silencieux est suspendu lorsque le mot de synchronisation ne présente plus un nombre d'erreurs sur les bits dépassant un nombre donné ou lorsque les mots de contrôle sont corrects.
The muting is cleared when the synchronization word no longer has a number of bit errors greater than a predetermined number or when the test words are correct.
l'appareil effectue l'opération d'atténuation en calculant un seuil d'évanouissement pilote en sus d'un seuil de réglage silencieux
the apparatus performs the mitigation process by calculating a pilot fading threshold in addition to a muting threshold
cette séquence peut par exemple consister en signaux ADPCM à 4 bits similaires, représentant la valeur binaire "zéro" ou "un" il peut également y avoir une répétition continue du dernier mot ADPCM transmis avant le réglage silencieux
this sequence can, for example, consist of equivalent 4-bit ADCPM signals representing the binary value "zero" or "one" there can also be a continuous repetition of the last ADCPM word transmitted before the audio muting
de plus, lorsque la puissance moyenne de signal de message analogique passe au-dessous du seuil de réglage silencieux, les échantillons inclus dans la partie prédéterminée du message sont rendus silencieux.
in addition, when the mean analog message signal power falls below the muting threshold, the samples included in the predetermined portion of the message are muted.
après réception du premier message, le second noeud extrait les informations d'identité du premier noeud ou les informations d'identité du premier noeud et du second noeud, et enregistre les informations d'identité du premier noeud dans la table de réglage silencieux du second noeud
after receiving the first message, the second node extracts the identity information of the first node or the identity information of the first node and the second node, and records the identity information of the first node into the squelch table of the second node
l'une de ces fonctions permet un réglage silencieux d'un indicateur audible émis par un haut-parleur ou des moyens analogues équipant le dispositif, par l'activation de la touche, par exemple lorsque le dispositif est un téléphone recevant appel entrant.
one such function is the muting of an audible indicator provided by a speaker or the like of the device. this may occur, for example, if the key is actuated when the device is a phone and has received an incoming call.
DÉTECTEURS ET PROCÉDÉS DE RÉGLAGE SILENCIEUX DOUBLE POUR ÉTATS DE FAIBLE PUISSANCE
DUAL SQUELCH DETECTORS AND METHODS FOR LOW POWER STATES
PROCÉDÉ, DISPOSITIF DE NŒUD DE RÉSEAU ET SYSTÈME POUR CONFIGURER AUTOMATIQUEMENT UNE TABLE DE RÉGLAGE SILENCIEUX
A METHOD, NETWORK NODE DEVICE AND SYSTEM FOR CONFIGURING A SQUELCH TABLE AUTOMATICALLY
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 111 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo