S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rabattre / rabaisser le caquet" en anglais

Plus de résultats

Il faut lui rabaisser le caquet.
Je leur ai rabaissé le caquet.
I would have lowered a peg.
J'aimerais bien te rabaisser le caquet mais on m'a devancé.
You know, I'd like to take you down a peg but it looks like somebody beat me to it.
Il faut lui rabaisser le caquet.
Je vais leur rabattre le caquet.
I'll show them who's washed up.
Ça va rabattre le caquet de cette belle-mère.
He'll take that mother down a few steps.
Rabattons le caquet de ce seigneur altier
We shall break the horn Of that great lord
Je pensais que tu voudrais leur rabattre le caquet.
I thought you might want to prove them wrong.
Le crépuscule est pour le caquètement du coq.
Dusk is for the rooster's cackle.
Je vais leur rabattre le caquet.
I'll shut them up good.
Elle savait rabattre le caquet comme personne.
I an, she could just cut you down like nobody else.
Ça devrait lui rabattre le caquet.
Ça va peut-être rabattre le caquet à ces dissidents.
Maybe this will bring those dissidents down a peg or two.
Je me ferai un plaisir de lui rabattre le caquet.
No, forget it. I do like temperament.
Et ta pâtissière a besoin qu'on lui rabatte le caquet.
And I've met your pastry chef.
Je crois qu'il faut qu'on lui rabatte le caquet.
I think we ought to knock his block off.
Il est grand temps que quelqu'un te rabatte le caquet.
It's about time somebody zipped it up for you.
Comment je vous rabats le caquet ?
How exactly do you want to be shot down?
Et ta pâtissière a besoin qu'on lui rabatte le caquet.
And your pastry chef can stand to be taken down a peg.
Merci de lui avoir rabattu le caquet, mais ça fait 10 ans que je gére cette pension, ces singes ne me font pas peur.
Thanks, mister, for lowering the boom on that character, but I've been running a sailor's boarding house for 10 years, and none of these here apes scare me.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 125. Exacts: 0. Temps écoulé: 207 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo