S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "ratée" en anglais

failed
unsuccessful
loser
failure
screw-up
screwup
missed botched
ruined
messed up
lost
bust
bad haircut

Suggestions

Elle était déjà fragile avant la greffe ratée.
Her system was fragile even before she had the failed organ transplant.
On a fait cette émission de variétés canadienne ratée.
Well, we had this failed Canadian TV variety show.
Malheureusement, cela vient juste après notre tentative ratée de libérer les prisonniers.
Unfortunately, it comes on the heels of our unsuccessful attempt to liberate the prisoners.
Une grosse ratée ne va pas me donner d'ordres.
I don't want some fat loser telling me what to do.
Je suis la plus grande ratée de tous les temps.
So, I guess I'm the biggest loser of all time.
Une autre tentative ratée de régicide.
Another failed attempt to kill the King.
Merci, mais je suis cataloguée comme ratée à vie.
Thanks, but I've been branded "loser" for the rest of my life.
Votre tentative ratée n'était pas secrète?
Your failed attempt wasn't under the radar?
Excusez-moi, mais c'était votre tentative ratée aussi.
Excuse me, that was your failed attempt as well.
Alors, cette expérience ratée nommée existence cessera d'être.
Then this failed experiment called existence... will cease to be.
Ne perd pas ton temps avec une expérience ratée de Geppetto.
Don't waste your time with a failed experiment of Geppetto's.
Elle écrit un article pour montrer que je ne suis pas une ratée.
She's writing an article about my life... so the whole world can see what a loser I'm not.
Un autre acteur qui fait une incursion ratée dans la musique.
Another actor's failed transition into music.
Ce fut une expérience ratée dans tous les domaines.
It was a failed experiment in every way.
Tu es une pauvre ratée, Kimber.
You are such a loser, Kimber.
Je ne suis pas une ratée.
Well, I don't think I'm a loser.
Je suis comme une expérience de labo ratée pour eux.
I'm like some failed lab experiment to them.
Le produit encombrant d'une expérience ratée.
The waste product of a failed experiment.
Probablement pas la seule chose qu'il ait ratée.
Probably not the only thing he failed.
Et tu seras la ratée qui porte ses chaussures.
Then you're the loser carrying her shoes around.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1170. Exacts: 1170. Temps écoulé: 88 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo