S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "ratisser" en anglais

rake
comb
sweep
canvass
scour
cast a
poking around
Et je suis sûre qu'il aurait trouvé des centaines de moyens... de ratisser un maximum.
And I bet he would have thought of a hundred different, clever ways to rake off all that he wanted.
Va ratisser le jardin, alors.
If you want to help, rake the yard.
Je me fiche d'avoir à ratisser ce bois comme Rambo amène un seau d'eau.
I don't care if I have to comb the woods like Rambo or fetch a pail of water.
Il faut des projecteurs pour ratisser le trajet du tonneau.
We'll need spotlights to comb the path of the barrel.
Va falloir ratisser davantage, 300 mètres à l'est.
Okay, we need another sweep 300 yards to the east.
Demande au déminage de ratisser la zone.
You get the bomb squad to sweep the yard.
Demande à la force opérationnelle de ratisser les réseaux sociaux...
Get the joint task force to comb social media...
Si cela ne suffit pas, un hélicoptère se tient prêt à ratisser les eaux à la moindre alerte.
If that isn't enough, a helicopter is ready to comb the waters at the slightest alarm.
Les frères Chase peuvent les ratisser.
This way the Chase brothers can wipe them out clean.
La patrouille va ratisser le quartier.
I'll get patrol units to canvass the area.
J'ai préféré ratisser large, capitaine.
I thought it best to cast a wide net, sir.
On pourrait ratisser tous les casinos.
We could clean it up at all the casinos.
Portugal fait ratisser la ville pour trouver Vincent.
Portugal's men are combing the city for Vincent.
Je ne peux pas ratisser les collines toute seule.
I'll never be able to search those hills alone.
Je suis prêt à ratisser large, alors...
I'm... I'm willing to cast a wide net, so...
Un homme de ton talent sur le terrain pourrait le ratisser.
Man of your talents on the circuit could be raking it in.
Envoie des officiers ratisser la zone avec la photo de Jack.
Have uniforms canvass the area with Jack's photo.
Si on doit tout ratisser, c'est l'homme qu'il nous faut.
Sir, if we go in for a sweep and drop, he's definitely a guy we want.
Dis à ton équipe de ratisser là-haut.
Nothing was going to stop me.
Je veux deux équipes pour ratisser les alentours de Walton Street.
All right, I want two teams combing the 600 block of Walton Street.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 281. Exacts: 281. Temps écoulé: 115 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo