S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rebutant" en anglais

off-putting
repulsive
Certaines personnes me considèrent maladroit et rebutant.
Apparently, some people consider me awkward and off-putting.
Au nom de mon peuple, on trouve ça rebutant.
On behalf of my people, we fin that off-putting.
« Le concept de ce costume a beaucoup évolué, ça été une coquerelle, un rat et c'est devenu une taupe. L'idée c'est que ça devait être rebutant, qu'on n'ait pas envie d'y toucher.
The concept for this costume evolved a lot. It started out as a cockroach, then a rat, and finally a mole. The idea was that it should be repulsive, something you didn't want to touch.
Je veux dire certaines personnes trouvent ton style de presentation un peu agressif et rebutant.
Well, I mean, some people find your presentation style a little aggressive and off-putting.
Parce qu'honnêtement, elle trouvera votre piercing rebutant.
'Cause honestly, I think she'll find the piercing off-putting.
Concernant vos qualités de leader, je pense que vous avez un style rebutant.
In terms of your leadership abilities, I'm concerned that you have an off-putting style.
Sachez qu'il s'agit d'une image numerique, et qui peut être rebutant.
Will know that it's a digital image, and that can be off-putting.
J'ai une tendance à prendre racine dans le cœur et les esprits de ceux qui m'ont d'abord trouvé rebutant.
I have a tendency to take root in the hearts and minds of those who initially find me off-putting.
C'est rebutant, il faut que ça cesse.
It's off-putting, and it needs to end.
Accordé, Rosie est un peu une maman tigre, et ça peut être rebutant, mais ce n'est pas rare.
I mean, granted, Rosie is a bit of a tiger mom, and that can be off-putting, but it's not uncommon.
Ma mère dit que je peux être rebutant parfois, parce que je suis l'un des meilleurs mathématiciens au monde.
Mother says I can be off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.
Je ne suis pas un type de pom-pom girl blonde et je n'utilise pas le même argot rebutant comme mes pairs.
My skin isn't light enough. I'm not a blonde cheerleader-type and I don't use the same off-putting slang as my peers.
Comme son non-LTE frères et sœurs, cette Surface Pro dispose d'un design distinctif qui va probablement être rebutant pour un écrivain ou une feuille de calcul jockey.
Like its non-LTE siblings, this Surface Pro has a distinctive design that will probably be off-putting for a writer or spreadsheet jockey.
Il n'y a rien de plus rebutant pour un immigré désireux d'employer ses compétences pour travailler dans un pays et en faire profiter ce dernier que d'être méprisé et calomnié simplement à cause de son accent ou de la couleur de sa peau.
There is nothing more off-putting to new immigrants who want to put their skills to work in and for a new country to find that they are the object of scorn and vilification simply because of their accent or the colour of their skin.
(vrombissement) Vous savez ce qui est rebutant?
You know what's off-putting?
Tellement que ça devient rebutant.
So smart it's off-putting.
Et c'est rebutant!
And it is off-putting!
Vous savez ce qui est rebutant?
You know what's off-putting?
Quelqu'un de froid, de rebutant.
Notre candidat le plus rebutant gagne un voyage à Hartford, Connecticut.
Our most disgusting contestant will win a free trip to Hartford, Connecticut.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 12036. Exacts: 61. Temps écoulé: 177 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo