S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "regardés de travers" en anglais

La bibliothécaire nous a regardés de travers, alors on a préféré partir.
The librarian, she looked at us pretty funny when we started asking, so we figured it was just best to beat it out of there.
Si les gens était toujours vivants pour nous voir, ils ne nous auraient pas regardés de travers cette nuit-là.
If people were still alive to see us, they sure wouldn't have been giving us dirty looks that night.
Des gens peuvent vous tuer rien que, du fait qu'on les a regardés de travers.
Guys'll kill you for lookin' at them wrong.
pour les avoir regardés de travers.
Certains parents nourriciers te tueraient - pour les avoir regardés de travers.
I've had fosters that would shoot you for staring at them cross-eyed.
Bien, à l'université, les solitaires sont regardés de travers.
Well, universities do not look kindly on loners.

Plus de résultats

La dernière fois, elle m'a regardé de travers.
I mean, the last time I did that she kind of gave me I should never say it again.
Alors maintenant il me regarde de travers.
So now he looks at me sideways.
Il leur fait si peur qu'ils osent plus se regarder de travers.
The truth, he's got them too scared to look at each other funny.
Un regard de travers et tu plonges dans le fleuve.
You even look at me funny, you're in the river, Toscani.
Il m'a regardé de travers.
He looked at me the wrong way.
C'est pas une bonne idée de regarder de travers Thomas Shelby.
It's not a good idea to look at Tommy Shelby the wrong way.
Le voiturier me regarde de travers.
Just some valet puke giving me the stinkeye.
Tout le monde me regarde de travers désormais.
The looks I get from everybody now.
Quelqu'un te regarde de travers.
Someone's giving you the stink eye.
Pas de quoi en faire un plat. jusqu'à quand tu pourras me regarder de travers.
Let's see, Song Yi Kyung... how long will you be able to stare at me with that look.
La religieuse m'a regardée de travers.
That nun just give me a dirty look.
Il l'a regardé de travers.
I mean, he did look at him crossways.
Même pas un regard de travers.
Don't you even look at her wrong.
Pas besoin que le chef me regarde de travers.
The last thing I need is the chief looking at me sideways.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 18871. Exacts: 6. Temps écoulé: 1127 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo