S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "remettre les pendules" en anglais

to set the record
set the record straight
correct the record
reality check
to set things straight
put the record straight

Suggestions

Je voudrais remettre les pendules à l'heure.
I would like to set the record straight.
Je veux remettre les pendules à l'heure.
I want to set the record straight.
Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir remettre les pendules à l'heure.
Mr. Speaker, I am very glad to be able to set the record straight.
Je dois remettre les pendules à l'heure.
I need to make things right.
Mais je pensais pouvoir remettre les pendules à l'heure.
But I thought at least maybe I could set the record straight.
Peut-être faudrait-il remettre les pendules à l'heure.
It is time we set the record straight.
Permettez-moi de remettre les pendules à l'heure.
Toutefois, permettez-moi de remettre les pendules à l'heure.
However, let me help set the record straight.
J'aimerais remettre les pendules à l'heure.
I want to clarify the record.
Je veux aussi remettre les pendules à l'heure.
I want to also put the record straight.
Je vais remettre les pendules à l'heure.
I'm going to do something and I'll be back.
J'aimerais remettre les pendules à l'heure.
Il essaie de remettre les pendules à l'heure avant sa mort.
He's looking to settle the score before he dies.
Monsieur le Président, je dois dire que le rapport de mon collègue Purvis permet de remettre les pendules à l'heure avant une nouvelle discussion en Europe.
Mr President, I must say that with his report the honourable Member has taken an excellent first step towards a new discussion in Europe.
Monsieur le Président, on va remettre les pendules à l'heure pour la ministre du Patrimoine.
Mr. Speaker, we are going to set the record straight for the Minister of Canadian Heritage.
Qu'importe, le TGS se chargera de remettre les pendules à l'heure.
Anyway, we'll know exactly how is doing DOA4 at the TGS.
Ce n'est pas une excuse, je voulais juste remettre les pendules à l'heure.
It's not an apology, I just wanted to set the record straight.
J'ai demandé à Kathleen de me rejoindre au Skully pour remettre les pendules à l'heure.
I asked Kathleen to meet me at Skully's to set things straight.
Laissez-moi remettre les pendules à l'heure à propos d'hier soir.
Let me just set the record straight about last night.
Pour remettre les pendules à l'heure, j'ai 37 ans et non, je n'ai jamais géré un district scolaire.
Just in case there was any confusion, I am 37 years old, and, no, I have never run a school district before.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 119. Exacts: 119. Temps écoulé: 313 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo