S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rendaient tous des comptes" en anglais

Ils rendaient tous des comptes à cette femme.
All of them made assignations with this woman.

Plus de résultats

Les Grecs antiques, le Romans et les Egyptiens se rendaient tous compte des dangers de santé de l'amiante.
The ancient Greeks, Romans and Egyptians were all aware of the health dangers of asbestos.
Si tous se rendaient compte des luttes que chaque âme nouvellement convertie doit soutenir contre les puissances sataniques qui cherchent constamment à séduire, à entraîner, et à tromper l'enfant de Dieu, ils travailleraient avec plus de zèle en faveur des jeunes dans la foi.
If all had a sense of the conflict which each soul must wage with satanic agencies that are seeking to ensnare, entice, and deceive, there would be much more diligent labor for those who are young in the faith.
Le Comité d'actuaires a également noté que de nombreux fonds de pensions rendaient des comptes tous les deux ans et que les pratiques actuelles de la Caisse prévoyaient qu'il soit procédé à des évaluations tous les deux ans.
Furthermore, it was noted that many large plans reported on a biennial basis and that current Fund governance practices provided for biennial valuations.
Les gens s'en rendaient bien compte de tous les côtés de la table.
People were pretty wise to that from all sides of the table.
«Ces découvertes nous rendaient tous très perplexes.
«We were all very puzzled with our discoveries.
On rend tous des comptes à quelqu'un.
Fantastic. we all answer to someone, John.
Ils avaient tous des comptes chez nous.
These people have had accounts in this bank.
L'esprit et l'enthousiasme que manifestait Sandra dans la compétition nous rendaient tous fiers d'être Canadiens.
With her competitive spirit and enthusiasm, Sandra made us all proud to be Canadian.
Nous avons tous des associés à qui nous devons des comptes.
I'll tell you why we're meeting, but get one point straight.
On a tous des comptes à rendre à quelqu'un.
We all answer to someone, John.
Comme le point d'appel est facultatif, les navires ne présentent pas tous des comptes rendus.
Because the CIP is voluntary, not all vessels participate by making a report.
Le système tient à jour tous des renseignements financiers détaillés des comptes en fiducie qui découlent des obligations fiduciaires de l'État envers les Premières nations.
The System maintains all the detailed financial information for trust accounts which arise from the Crown's fiduciary obligations towards First Nations.
Ces derniers ont tous des comptes de paye en direct avec TPSGC, outre l'ordinateur de bureau normal du MAECI.
CAs all have On Line Pay accounts with PWGSC, in addition to the regular DFAIT desktop.
Nous aurons tous des comptes à rendre sur la façon dont nous nous acquitterons de ce travail.
We share accountability for getting the job done.
Nous avons tous des associés à qui nous devons des comptes.
You can say are coming after me with a rope.
Les ministères gouvernementaux, tant au niveau fédéral qu'au niveau provincial, ont tous des comptes à rendre à la population.
Government departments, federally and provincially, are all accountable to the people.
En 1997, nous avions observé que les aspects importants de la gestion du portefeuille des comptes débiteurs n'avaient pas tous des indicateurs ni des cibles de rendement.
In 1997, we noted that not all key aspects of managing the accounts receivable portfolio had performance indicators and targets.
Le Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle-Zélande possèdent tous des systèmes bien développés qui permettent aux parlementaires de demander des comptes au gouvernement sur les enjeux de sécurité nationale.
The United Kingdom, Australia, and New Zealand all have well developed systems to involve parliamentarians in holding the government to account on matters of national security; Canada does not.
Comme la totalité des commissaires ne pouvaient pas assister à toutes les audiences prévues, les commissaires siégeaient dorénavant par deux et disposaient du pouvoir de rendre les décisions que les membres de la Commission rendaient tous ensemble auparavant.
Since the full board could not attend all the hearings requested, pairs of members were empowered to make decisions that had previously been made by the Board as a whole.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 54822. Exacts: 1. Temps écoulé: 1963 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo