S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "reprochait" en anglais

criticized blamed reproached accused
alleged that
rebuked
criticised
chastised
chided
blaming
accuse
Ce gouvernement conservateur reprochait aux libéraux de ce faire.
The Conservative government criticized the Liberals for doing that very same thing.
Avant 1995, le Bloc québécois reprochait au gouvernement libéral au pouvoir son déficit.
Before 1995, the Bloc Quebecois criticized the Liberal government then in power for its successive deficits.
Buck reprochait à l'homme tout ce qui lui arrivait.
Buck blamed the man for everything that happened to him.
Il lui reprochait de ne pas savoir labourer.
He blamed her of not working hard enough.
Mais M. Blix reprochait à M. Kay son attitude.
But Blix reproached Kay for his attitude.
Je lui reprochait d'avoir mal parlé d'une personne nommée.
I reproached her for having spoken ill of a named person.
Il reprochait à l'entraîneur d'avoir ruiné ses chances, au championnat d'État.
He blamed the coach for ruining his chances at the state championship.
Henry van de Velde reprochait au cercle son académisme et ses ambitions plutôt mercantiles que artistiques.
Henry van de Velde reproached this circle his academiscism and his more mercantile than artistic ambitions.
Violette me reprochait de pas m'occuper des autres, alors...
Violette blamed me for not helping the others, so...
Elle lui reprochait la mort de Nathaniel.
She said she blamed her for Nathaniel's death.
Mon dernier amant me reprochait la même chose :
My last lover the same thing reproached me:
Si sa femme l'a quitté et qu'il reprochait les conseils donnés.
If his wife left him and he blamed the advice.
Il lui reprochait même de travailler la nuit.
He even reproached her for working at night
Il a fait des coupures beaucoup plus graves que celles qu'il reprochait au ministre Valcourt.
These cuts were much deeper than those for which they criticized former Minister Valcourt.
La semaine dernière, il reprochait aux médias et au public leur cynisme devant la corruption.
Last week it blamed the media and the public for being cynical about corruption in this country.
Il y reprochait aux habitants leurs péchés et les invitait à profiter de sa visite pour revenir dans le droit chemin.
In it he reproached the habitants for their sins and called upon them to make his visit the occasion for a return to virtuous living.
On leur reprochait d'avoir incité les étudiants à manifester contre le gouvernement.
They were charged with inciting students to protest against the government.
On reprochait à ces pacifistes fervents d'être restés neutres durant la Révolution américaine.
They were disliked in the United States because their belief in pacifism obliged them to remain neutral during the war.
Judy leur reprochait tous quelque chose.
Judy resented almost everybody in that group.
D'ailleurs, elle me le reprochait.
Another thing she nagged me about.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 430. Exacts: 430. Temps écoulé: 109 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo