S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "ressortir par le haut" en anglais

On peut traverser par la base des falaises, trouver l'entrée de la chambre et ressortir par le haut.
We can blow through the base of the cliffs, get into the entrance chamber, then make our way up.

Plus de résultats

La proposition de directive vise à créer des conditions d'entrée uniformes dans tous les États membres pour les ressortissants hautement qualifiés de pays tiers.
The aim of the proposal for a directive is to standardise access conditions for high-skilled third-country nationals in all Member States.
Cette session ainsi que les consultations menées par le Coordonnateur ont fait ressortir le haut degré de mobilisation des Hautes Parties contractantes et leur volonté réelle de traiter le problème des souffrances causées par les restes explosifs de guerre.
The session as well as the consultations by the Coordinator revealed a high degree of engagement by the High Contracting Parties and their serious commitment to address the human suffering caused explosive remnants of war.
Le rapport formule également quelques propositions sur la manière dont les PMA peuvent compenser la perte du fort effectif de ressortissants hautement qualifiés qui partent travailler à l'étranger.
The report further offers ideas on how LDCs can compensate for the loss of so many of their highly educated citizens who leave for jobs abroad.
Objet: Situation de la reconnaissance des diplômes d'études des ressortissants hautement qualifiés de pays tiers
Subject: State of play on the recognition of diplomas of highly qualified third-country nationals
La rapporteure ne souhaite pas limiter davantage le droit à la réinstallation des ressortissants de pays tiers, car un des objectifs essentiels de la présente directive est précisément de rendre l'Union européenne plus attrayante pour ces ressortissants hautement qualifiés.
The rapporteur would not like to place further constraints on the right of third-country nationals to move, since that is one of the directive's key benefits making European Union entry attractive to them.
l) Aider les PMA à mettre en place des systèmes d'incitation au retour de leurs ressortissants hautement qualifiés travaillant à l'étranger.
Supporting LDCs' efforts in developing an incentive system to attract highly qualified nationals working abroad.
Des recherches préliminaires font ressortir le caractère hautement organisé du commerce illégal d'espèces protégées.
Preliminary research findings give evidence of the highly organized character of the illegal trade in protected species.
Je ne suis pas d'avis, cependant, qu'il soit possible de dissocier cette négligence de celle que j'ai fait ressortir plus haut et qui est imputable à la Couronne.
I am, however, not of the opinion that this negligence can be separated in time from that which I have outlined above as being attributable to the Crown.
Nous savons parfaitement que, se trouvant à l'Ouest, nos ressortissants - travailleurs hautement qualifiés issus de la jeune génération, éduquée et multilingue - perçoivent des salaires plus élevés mais dans des conditions socialement et humainement indignes.
We know perfectly well that, being in the West, our people - highly skilled members of the younger generation, educated and multilingual - are earning higher salaries, but under what social, and humanly unworthy, conditions.
Pour sa part, le rapport de Mme Klamt vise à définir les conditions d'entrée des ressortissants de haut niveau de qualification sur le territoire européen, et nous en avons absolument besoin.
For its part, Mrs Klamt's report sets out to define the entry conditions for highly qualified nationals on to European soil and this is something we absolutely need.
Il est chargé d'enquêter sur ces ressortissants étrangers à haut risque qui sont détenus au Canada depuis longtemps, et de procéder à leur renvoi.
He is responsible for investigating and removing these high-risk foreign nationals who have been detained in Canada for a long period of time.
Les résultats de cette enquête ont fait ressortir constamment un haut niveau de satisfaction parmi les ministères et organismes clients du PSPDI.
Results from this survey consistently pointed to a high level of satisfaction among PSDI client departments and agencies.
Les études mentionnées plus haut font ressortir certaines mesures de politique générale qui peuvent être intéressantes pour les pays en développement.
The findings outlined above point to some actions at the policy level that may be of interest for developing countries.
Conformément à la directive 2009/50/CE, l'Union attire plus aisément - toujours en fonction de la demande - les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés.
Directive 2009/50/EC facilitates access to the European Union for highly-skilled migrants from third countries, always provided that the demand exists.
Ressortissants de pays à haut risque en matière de migration traversant la frontière nationale dans un aéroport international
High-risk migration countries' citizens crossing State borders via international airports
Cette proposition vise à inciter des ressortissants de pays tiers hautement qualifiés à s'installer dans l'Union européenne.
The aim of this proposal is to encourage highly qualified third-country nationals to settle in the European Union.
Ces ressortissants doivent être hautement qualifiés et répondre à des offres d'emploi spécifiques qui ne peuvent être pourvues par des ressortissants de l'Union Européenne.
They must be highly qualified and are selected to fill specific job vacancies which cannot be filled by EU nationals.
Les États devraient prendre des mesures immédiates pour réglementer les actions de leurs ressortissants en haute mer et veiller à ce qu'ils respectent les lois et les réglementations en vigueur.
States should take immediate measures to regulate the actions of their nationals on the high seas and to monitor their compliance with applicable laws and regulations.
Nous savons parfaitement que, se trouvant à l'Ouest, nos ressortissants - travailleurs hautement qualifiés issus de la jeune génération, éduquée et multilingue - perçoivent des salaires plus élevés mais dans des conditions socialement et humainement indignes.
That is why Polish entrepreneurs are going to stand up for their country and we, the Polish Members of this House, will stand shoulder to shoulder with them.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 46054. Exacts: 1. Temps écoulé: 3610 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo