S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "retourner contre" en anglais

turn against
backfire on
action against
roll over on
turned against
turn it against
back to bite
home to roost
turn on

Suggestions

En conséquence, tout cessionnaire subséquent peut se retourner contre le cédant pour violation des garanties.
As a result, any subsequent assignee may turn against the assignor for breach of representations.
Le mal finit toujours par se retourner contre lui-même et disparaître.
Eventually, evil... will turn against evil.
Cette mission pourrait bien se retourner contre nous.
This whole rescue may backfire on us.
Ça peut se retourner contre nous.
No, a spell could backfire on us.
Qui a choisi de se retourner contre nous.
Who chose to turn against us.
Tu leur donneras une excuse pour se retourner contre toi.
You will give them an excuse to turn against you.
Tout ça peut se retourner contre nous.
This whole thing can backfire on us.
Cette approche ne peut que se retourner contre eux.
This approach can only backfire on them.
Mais elle va se retourner contre son instructeur.
The problem is, she's going to turn on her handler.
Cette histoire pourrait se retourner contre toi.
You know, this stuff can come back to get you.
Cela pourrait se retourner contre lui.
That may come back to haunt him later.
Cela pourrait se retourner contre nous.
This could be thrown back in our face.
Ils vont se retourner contre vous...
They're going to be prejudiced against you...
Parfois nos proches peuvent se retourner contre nous.
Yes, but sometimes the people closest to you can turn on you.
Korbell va se retourner contre le cartel de Sosa.
Korbell's going to flip against the Sosa cartel.
Le marché pourrait se retourner contre le client si son ordre était publié.
The market could move against the client if its order were published.
J'ai essayé de la retourner contre Eduardo, mais elle a refusé.
Recycled some old intel. I tried to flip her on Eduardo, but she refused.
Autrement, le monde unipolaire finira par se retourner contre eux.
Otherwise, the unipolar world will ultimately strike them back.
C'est pourquoi il s'est retourner contre moi.
That's why he turned on me.
Ce devoir essentiel ne doit cependant pas se retourner contre les manifestants.
Such a paramount duty must, however, not be turned around towards the protestors.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 689. Exacts: 689. Temps écoulé: 196 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo