S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "retrouvés ensemble" en anglais

thrown together
found themselves together
Donc, on ne s'est pas parlés... et puis on s'est retrouvés ensemble sur un projet.
So we didn't really speak... and then we got thrown together on this project.
Quand on s'est tous retrouvés ensemble dans la flotte, au début, certains ont eu des problèmes.
When we were all thrown together on this fleet for the first time, some of us had troubles, didn't we?
Quatre filles se sont retrouvés ensemble à l'avant de la course: Edie Rees, toujours, puis Claire Faber, Anick Dirckx et Mieke Deroo, suivies à une vingtaine de secondes par la Anne Pons, toujours dans le coup pour la victoire.
Four girls found themselves together at the front of the race: Edie Rees, still up there, Claire Faber, Anick Dirckx and Mieke Deroo, followed at about twenty seconds by Anne Pons, still in contention for the win at that moment of the race.
Mais la première difficulté de la journée n'était pas assez pentue pour faire la différence et plus ou moins 150 concurrents, la moîtié du peloton, se sont retrouvés ensemble dans la vallée de la Sûre, direction la côte de Bourscheid.
But the slopes of this first climb of the day were not steep enough to make a difference and roughly 150 competitors, half of the peloton, found themselves together in the valley of the Sure, riding on the flat towards the côte de Bourscheid.
Après ta mort, on s'est retrouvés ensemble.
But anyway, after you died, we kind of got together.
Alors comment vous êtes-vous retrouvés ensemble ?
So, how did you two got together?
Mais je vous ai retrouvés ensemble.
In any event, I found you together.
On s'est retrouvés ensemble, tous les quatre.
'We'd been thrown together, the four of us.
Mais les bras ont été retrouvés ensemble.
But still, the forearms were found together.
Un instant séparés, nous nous sommes retrouvés ensemble ici.
Separated for an instant, we again found ourselves together with the group.
On s'est retrouvés ensemble par la force des choses.
We were forced together out of necessity.
Russell donnait une réception fort semblable à celle-ci, et hop, voilà, sans prévenir, nous nous sommes retrouvés ensemble.
Russell was having a dinner party, much like this one, and the next thing you know, - we are together.
Tous deux... vigoureux, parfaitement valides, retrouvés ensemble décapités.
Both of them strong, capable men, ·our decapitated.
Et ils ne se sont retrouvés ensemble dans le même endroit qu'une seule fois avant la vie dernière.
And they've only ever been together in the same place one other time before last night.
Que vous ne vous êtes pas retrouvés ensemble sans raison.
That you have been brought together for a reason.
La première fois, qu'on s'est retrouvés ensemble, Équipe Pacifique regroupait deux provinces.
First time, coming together, it was two provinces with Team Pacific.
Ce doit être comme ça que les 2 se sont retrouvés ensemble.
Maybe that's how the two traces fit together.
Certains composants de la voilure gauche (l'aile, la partie intérieure de l'aileron et les volets) ont été retrouvés ensemble.
Components of the left wing (the wing, inboard section of the aileron and flap) were found together.
C'est ainsi que Vic et elle se sont retrouvés ensemble ?
That's how she and Vic got partnered?
Voici quelques jours, nous nous sommes retrouvés ensemble à déjeuner.
A few days ago we met at a luncheon.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 86 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo