S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rire jaune" en anglais

gallows humour
gallows humor
hollow laugh
force a laugh
laugh hollowly
mirthless chuckle
yolk's
J'aimerais seulement faire une suggestion : avant de donner ta première réplique, réponds-lui avec un rire jaune.
Now, the only thing I would suggest is, before your first line, you respond to her line with a mirthless chuckle.
D'abord, laisse tomber le rire jaune.
Let's see, first of all, why don't we dispense with the mirthless chuckle?
Oui, je crois qu'étant donné tes doutes envers Allegra, un rire jaune est de mise.
Yes, I think given your unspoken suspicions about Allegra, a mirthless chuckle.
Voilà un spectacle où l'on s'amuse beaucoup, mais qui peut tout d'un coup faire rire jaune et grincer des dents.
Here is a show where you have a lot of fun, but that can suddenly lead to forced laughter and gnashing of teeth.
Shutdown : la risée du monde, mais d'un rire jaune
Shutdown: the laughing stock of the world, but a forced laugh
Mieux vaut en rire jaune.
Well, I guess the yolk's on me.
Tu vas rire jaune... d'oeuf !
The yolk's on you...
Le Rire jaune, Albert Méricant, Paris, 1913
Hans Heiners travel into the life, 1913
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 8. Exacts: 8. Temps écoulé: 10 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo