S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "rupture" en anglais

Suggestions

566
429
294
228
Une rupture de l'injecteur caloporteur.
There's been a rupture in the coolant injector.
Joyce connaissait le risque de rupture et ses conséquences.
Joyce was aware of the possibility of a rupture, and the effects.
Le capitalisme vert signifie simultanément poursuite du néolibéralisme et rupture.
Green capitalism is at once the continuation of neoliberalism and a break.
Ils relèvent une nette rupture avec le passé.
They recognise a clean break with the past when they see it.
Lorsqu'une pression supportée par le disque de rupture est supérieure à la capacité de résistance à la pression du disque de rupture, le disque de rupture se brise.
When a pressure borne by the rupture disk is greater than the pressure bearing capacity of the rupture disk, the rupture disk ruptures.
Le composant classifieur de rupture entre caractères (104) classe chacune des ruptures entre caractères candidats parmi une rupture réelle, une non-rupture ou une rupture indéterminée.
The inter-character break classifier component (104) classifies each of the candidate inter-character breaks as an actual break, a non-break or an indeterminate break.
Dans la cohorte par IRM, 1 cas de rupture silencieuse a été confirmé, 1 implant s'est avéré une rupture symptomatique, et 1 cas était d'une rupture silencieuse non confirmée.
In the MRI cohort, 1 implant was a confirmed silent rupture, 1 implant was a confirmed symptomatic rupture, and 1 implant was an unconfirmed silent rupture.
L'ensemble disque de rupture comprend un anneau de support conçu pour supporter la rupture due à une ouverture centrale et un dispositif conçu pour entamer une déchirure dans ledit disque de rupture.
The rupture disc assembly has a support ring adapted to support the rupture by a central aperture and means adapted to initiate a tear in said rupture disc.
Le dispositif de relais du type à contacteur à courant continu utilise un procédé de 'rupture par impact' linéaire pour effectuer la rupture du contact.
A relay device of the DC contactor type which utilizes a linear 'impact break' method to achieve contact break.
La rupture convulsive et pathétique avec tout le passé devint pour le poète une rupture totale.
The convulsive and pathetic break with the whole past became, for the poet, a fatal rupture.
La Révolution de février était une rupture avec le passé mais pas une rupture complète.
The February Revolution was a break with the past, but not a complete break.
Ces sectionneurs de deux ou trois colonnes comprennent une rupture simple (SHD) ou double rupture (SHCR), avec des pôles opposés et pour installation extérieure.
These two or three-column disconnectors include center break (SHD) or double side break (SHCR), have separate poles and are for outdoor installation.
Cette rupture traumatique les conduisant en général vers l'échec scolaire et l'exclusion, provoque une rupture encore plus traumatisante : celle de la perte d'amour.
This traumatic rupture generally conducts them toward scholastic failure and exclusion, provoking an even more traumatizing rupture: that of losing love.
Ledit matériau à base d'élastomère thermoplastique présente des propriétés mécaniques améliorées, notamment, en termes de contrainte à la rupture et d'allongement à la rupture.
Said thermoplastic elastomeric material shows improved mechanical properties, in particular, stress at break and elongation at break.
Vous reprochez à la suite de Vatican II d'avoir exagéré la rupture... ne croyez pas qu'une nouvelle rupture ramènera la sagesse.
You criticized the aftermath of Vatican II for having exaggerated the rupture... do not believe that a new rupture will bring back wisdom.
Un employé peut revendiquer une rupture.
It is possible for employees to claim for some breaches.
Aucune rupture juridique n'a donc marqué son évolution institutionnelle.
The evolution of Québec's institutions has thus not been marked by any legal discontinuity.
Tu n'acceptais pas votre rupture.
You couldn't accept that it was over.
On doit avoir cette discussion sur notre rupture.
House, we've never even had a conversation about our breakup.
Cette rupture l'a presque tué.
They're my feet. I'm actually more of a kicker.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 21028. Exacts: 21028. Temps écoulé: 194 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo