S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "s'agenouilla" en anglais

knelt down
kneeled down
went to his knees
Il a été un moment quand il s'agenouilla et salué.
There was a moment when he knelt down and saluted.
Il s'agenouilla près de l'eau et y trempa la patte.
He knelt down and slipped his paw into the water.
Je crois que c'est où le tueur s'agenouilla pour nettoyer le sang.
I believe this is where the killer kneeled down to clean up the blood.
Jérôme s'agenouilla en présence de ses juges, demandant à Dieu de diriger ses pensées et ses paroles, en sorte qu'il ne dise rien qui fût contraire à la vérité ou indigne de son Maître.
In the presence of his judges, Jerome kneeled down and prayed that the divine Spirit might control his thoughts and words, that he might speak nothing contrary to the truth or unworthy of his Master.
Richie s'agenouilla dans la boue.
Richie went to his knees in the mud.
Il tenta d'invoquer des images d'amour et de force, mais restait seul face à cette épreuve, et c'est seul qu'il s'agenouilla devant Valery Constantine.
He tried to conjure forth images of love and strength, but he was alone in this, completely alone, and went to his knees before Valery Constantine.
Il s'agenouilla pour toucher le sol avec la main. Ses yeux ne quittèrent jamais l'Épée Divine du Soleil que tenait Lesus.
He knelt down to touch the ground with his hand; his eyes never left the Divine Sun Sword that Lesus was holding.
Elle s'agenouilla dans la neige, fit le signe de la croix et commença de prier.
She knelt down by her father's grave, made the sign of the cross and began to pray.
Isaac s'agenouilla et demanda pardon: «J'ai lancé des mots en l'air, et un ange les a entendus. J'ai péché par manque de responsabilité dans mes propos.
Isaac knelt down and asked for pardon: I tossed the words in the air, and an angel heard them. I sinned by being irresponsible for what I said.
Descendant de son cheval, il s'agenouilla devant la pieuse image et priant avec ferveur pour le repos de l'âme du malheureux, il fut soudain ébloui par un éclatant rayon lumineux, au milieu duquel apparut une forme délicate et vaporeuse.
Dismounting his horse, he knelt down in front of the holy picture, and, praying fervently for the rest of the poor man's soul, he was suddenly dazzled by a strong and bright light amid which appeared a vaporous and graceful figure.
Corrie s'agenouilla à côté de la femme et pria: «Seigneur, nous voici, nous sommes faibles, beaucoup plus faibles que le démon de la haine.
Corrie knelt down with the woman, and prayed, Lord, here we are, weak, much weaker than the demon of hatred.
Le panneau du Landing Craft à peine rabattu, il sauta à l'eau pour parcourir les quelques mètres qui le séparaient de l'estran. Là, il s'agenouilla, prit en main une poignée de sable et l'embrassa avec ferveur.
The Landing Craft's ramp had hardly been lowered, when he jumped into the water to wade through the final metres which separated him from the shore. There, he knelt down, took up a handful of sand and kissed it ardently.
Anne se sentait probablement coupable, ou alors elle faisait cela pour le bien de Leaf. Dans tous les cas, même si elle avait l'air mécontente, elle resta complètement obéissante et s'agenouilla pour sentir l'eau après avoir entendu mes mots.
Ann was probably either feeling guilty, or she was doing this for Leaf's sake. Either way, although she was unhappy, she was still completely obedient and knelt down to feel the water upon hearing my words.
Avant son exécution, il demanda quelques minutes pour prier, s'agenouilla sur le sol, pria, et dit en se relevant : "Je suis prêt".
Before he was executed, he asked for a few minutes to pray and knelt down on the ground to pray. When he got up, he said, "I am ready."
Le prêtre versa l'eau changée en vin dans le calice et nettoya la burette avec une autre eau et la but. Puis, il partit à la Chapelle et s'agenouilla pour prier devant la statue de Notre Dame de Naju.
The priest poured the wine back into the cruet and he cleaned the chalice with another water and drank it. Then, he went to the Chapel and knelt down to pray in front of the statue of Our Lady of Naju.
Quand il s'agenouilla.
When he knelt down.
Elle s'agenouilla pour dévorer l'innocent...
She kneeled to devour the downy innocent...
Sur le tapis rouge, elle qui s'agenouilla loyalement.
On the red carpet, she who knelt loyally.
Amanda s'agenouilla auprès de Connor et prit ses mains.
Amanda moved to kneel by Connor's side and took his hands in hers.
L'abbé s'agenouilla et tendit le crucifix à Chopin qui se mit à pleurer.
The abbot knelt and tightened the crucifix with Chopin who started to cry.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 95 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo