S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "s'effondre" en anglais

fall apart
collapse is collapsing is falling apart breaks down
crashes
is crumbling
goes down
is coming down
is crashing
is breaking down
is dropping
collapsed falls apart
fell apart
L'immeuble s'effondre, vous comprenez?
The building is collapsing! Do you understand?
Les gars, cet endroit s'effondre.
Guys, this whole place is collapsing.
IVe siècle : l'Empire romain s'effondre.
The late fourth century A.D. the Roman Empire began to crumble.
La bourse s'effondre devant nous.
The stock market is crashing around our ears.
Et tantôt elle s'effondre sur son lit.
And now falls on her bed.
Une fois de plus, le château de Sugar s'effondre complètement.
Once again, sugar's house of cards completely collapses.
Le château de Susie s'effondre.
Susie's house of cards collapses.
Une poutre s'effondre sur lui.
A beam breaks down on him.
Dès que les donateurs se retirent, le système s'effondre.
As soon as donors withdraw the system collapses.
Dans tous ces cas, le système immunitaire s'effondre.
In all cases, the immune system breaks down.
L'étoile perd ainsi sa capacité de se soutenir contre la gravité et s'effondre.
The star thus loses its ability to support itself against gravity and collapses.
Miné par les dissensions internes, le régime réformiste s'effondre en 1854.
Beset by sectional strains, the Reform regime collapsed in 1854.
Cependant, le partenariat s'effondre, surtout parce que Collaborative Research refuse de rendre la découverte publique.
The partnership foundered, however, largely because Collaborative Research declined to make their discovery public.
Dans un monde où le système financier s'effondre...
In a world on the brink of financial meltdown...
Le système éducatif et médical tout entier s'effondre, suite aux interventions criminelles qui constituent un châtiment collectif.
The entire medical and educational system was collapsing as a result of criminal acts that constituted collective punishment.
La maison s'effondre et le vignoble produit un vin imbuvable.
So the house is falling apart and the vineyard makes undrinkable wine? Excellent.
Juste après l'attentat, l'assassin s'effondre, mort.
Seconds after President Chambal was shot, the assassin collapses and dies.
Premier coup, et la victime s'effondre.
Whack one, and the victim goes down.
Quand un marché s'effondre, il y en a d'autres.
Fortunately in this business, when one market dries up, there's always another.
Pour que lui aussi s'effondre un jour dans la mer.
So that it, too, may one day collapse and fall into the sea.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 1688. Exacts: 1688. Temps écoulé: 129 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo