S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "sémillant" en anglais

spirited
frisky
Leur chef, le sémillant Guy Philippe, se réfugie à l'ambassade des États-Unis à Port-au-Prince.
Their leader, the spirited Guy Philippe, then fled to the US embassy in Port-au-Prince.
Sémillant jeune homme venu de Lutèce, Goudurix, le neveu du chef Abraracourcix, fait une entrée tonitruante dans le Village d'Astérix.
A spirited young man from Lutetia, Justforkix, the nephew of chief Vitalstatistix, makes a blazing entrance to the Asterix Village.
Pat O'Brien t'a appelé "le sémillant procureur."
Pat O'Brien called you "the frisky D.A."
Sémillant, n'est-ce pas ?
Frisky, isn't it?
Le Baron, Nobu-san, notre chère Hatsumomo et son sémillant Général.
The Baron, Nobu-san... our beloved Hatsumomo and that dapper General of hers.
C'est un mathématicien brillant et, je suppose un interlocuteur sémillant.
Well, he is a brilliant mathematician and, I assume a sparkling conversationalist.
Adjugé pour 20000 au numéro 18, le sémillant jeune homme au centre.
Sold! For 20,000 to number 118, the dapper gentleman in the aisle.
Notre nouvelle arme secrète, c'est ce sémillant paraplégique ?
Peter, our new secret weapon is this very attractive paraplegic?
En 1905, ce sémillant britannique a navigué d'îles en atolls pour répertorier leur faune et leur flore marine.
In 1905, this lively Englishman sailed around islands and atolls to catalogue the marine flora and fauna.
Le sémillant australien Francis Dodd (483) a un peu traîné sur le chemin aujourd'hui.
Vivacious Australian runner Francis Dodd (483) went for a mild pace today.
Deux titres particulièrement agressifs et réussis de Brixton sur la sous-structure de son sémillant label Holzplatten. "Attack" sonne le grand retour de l'allemand vers un son distordu avec au programme faux rythmes, boucles légèrement acid et effusions de tonalités analogiques.
Two titles particularly aggressive and successful from the like of Brixton under its Holzplatten sub label. "Attack" sounds the great return of the German artist towards a distorted sound made of false rhythms, slightly acid loops and overflows of analogical tonalities.
Et il y a peu de chose qu'une femme de 62 ans ne ferait pas pour... sortir avec un sémillant vieillard de 72 ans.
And there is nothing a 62-year-old woman won't do... for a date with a six - 72-year-old man.
Les plus perspicaces comprenaient ceci : il y a tout de même une révolution dans le pays; avec un limonier aussi sûr que Milioukov, un sémillant cheval de volée ne peut être qu'utile.
The more far-seeing understood: after all, there is a revolution in the country; with such a steady wheel-horse as Miliukov, a mettlesome team-mate can only be helpful.
Voici qu'arrive le sémillant Anthony John.
Enter Anthony John - tall, handsome, charming.
II y a un détail que le jeune et sémillant Vlad a oublié.
There is something that young, stropping Vlad left out of my story.
J'irai offrir mes services à ce sémillant Hongrois.
I'll ofer myself as an assistant to that brilliant Hungaria
l'officier de l'oral, le Westmoreland des 100000 sémillant Steven Hauk !
Please welcome to the microphone... the lieutenant of laughs, the officer of oral, the Westmoreland of wit... swingin' Steven Hauh!

Plus de résultats

Des formes sémillantes se voyaient, les tribus lumineuses de l'éternité.
Bright forms were seen, eternity's luminous tribes.
Le cimetière marin de la Sémillante aux îles Lavezzi
The marine cemetery of La Sémillante in the Lavezzi islands
Alors je vais leur chanter mes chansons sémillantes
Then I'll sing them my spirited songs
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 25. Exacts: 17. Temps écoulé: 192 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo