S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "s'inscrire en faux (contre quelque chose)" en anglais

Plus de résultats

Ma délégation voudrait respectueusement s'inscrire en faux contre cette analyse.
My delegation would respectfully disagree with such an assessment.
Naturellement, le Bloc québécois va s'inscrire en faux contre la motion no 1.
Naturally, the Bloc Quebecois will vote against Motion No. 1.
Cependant, le Polisario ne cesse, comme le montrent ses récentes déclarations, de s'inscrire en faux contre cette dynamique positive.
Polisario, however, as shown by its recent statements, is seeking to undermine these positive developments.
[162] Franchement, le plaignant ne peut s'inscrire en faux contre un comportement dans lequel il semblait se complaire.
[162] It is a blunt way of putting it, but the Complainant cannot object to conduct that he seemed to relish.
Je crois qu'il faut s'inscrire en faux contre cette affirmation.
I believe one has to take issue with that.
J'ai de la difficulté à comprendre comment on peut s'inscrire en faux contre cette idée.
I find it hard to understand how anyone can disagree with that basic proposition.
Nous avons étudié la motion de ma collègue de l'Ontario et, naturellement, personne ne peut s'inscrire en faux contre la vertu.
We have read the motion put forward by my colleague from Ontario and, of course, one could hardly oppose it.
Certains pourront s'inscrire en faux contre ces propos, mais je crois que c'est effectivement le cas.
There are some who might cast aspersions on that, but I believe that to be the case.
Je ne vois pas comment quelqu'un pourrait s'inscrire en faux contre cette démarche extrêmement prudente.
I don't see how anyone can argue against this prudent approach.
La CRC, dans ses mémoires, n'a pas semblé s'inscrire en faux par rapport à la position prise par Environnement Canada relativement à l'importance de veiller à ce que les espèces aviaires migratrices néotropicales soient adéquatement protégées.
CRC in its submissions did not appear to take exception to the position by Environment Canada regarding the importance of ensuring that neotropical migrants were adequately protected.
Il faut s'inscrire en faux contre l'idée selon laquelle les droits au logement, à la terre, à la propriété et à l'héritage sont l'apanage exclusif des hommes.
The idea that rights over housing, land, property and inheritance fall exclusively within the male domain must be challenged.
Il est dommage de voir une telle approche et, naturellement, on saisit l'occasion pour s'inscrire en faux contre ce genre d'approche.
This kind of approach is unfortunate and we are naturally taking the opportunity to state our opposition to it.
Il est essentiel de s'inscrire en faux contre la tentation du fatalisme et de la résignation au pire.
It is essential to resist the temptation to indulge fatalism and to resign ourselves to the worst.
Qui pourrait s'inscrire en faux contre une telle idée, d'ailleurs commune à toutes nos traditions sociales?
How could anyone object to such an idea, which is to be found in all our social traditions?
Toutefois, le Royaume-Uni continue de s'inscrire en faux contre la nécessité d'un programme de décolonisation du type de celui pour lequel a opté le Comité.
However, the United Kingdom continues to take issue with the need for a decolonization programme of the kind espoused by the Committee.
Qui voudrait s'inscrire en faux par rapport à cela?
This has to be a good thing.
Régulièrement, chacun et chacune d'entre nous se demande ce qu'il peut faire pour s'inscrire en faux contre les tragédies de ce monde que nous rapporte le téléjournal, soir après soir.
We all wonder what we can do in response to the tragedies of this world that we see depicted on the television news night after night.
Qui voudrait s'inscrire en faux par rapport à cela?
This has to be a good thing.
Mon groupe a donc décidé, non seulement de ne pas signer cette résolution, mais de ne pas voter et de s'inscrire en faux contre ce qui se passe ici.
Therefore, my group has decided not only not to sign this resolution, but not to vote and to oppose what is going on here.
Nous avions alors un ministre, un ministère et un parti qui étaient disposés à reconnaître que les forces du marché ne fonctionnaient pas, qui étaient disposés à s'inscrire en faux contre elles.
We had a minister, a department and a party that was willing to go out and say that the market was not working.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 256168. Exacts: 0. Temps écoulé: 1763 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo