S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "se couperait" en anglais

would cut off
Elle se couperait le bras droit. plutôt que d'être une femme entretenue.
She would cut off her right arm before she'd be some kept woman.
Je ne suis... qu'un homme qui essaie de faire de son mieux, même si ça suffit rarement, qui aime son fils et sa fille et se couperait le bras pour qu'ils aient tout ce dont ils ont besoin.
I am just... a man attempting his best, though that is usually not enough, who loves his son and daughter and would cut off an arm to see that they have what they need in life.
Elle se couperait volontiers une jambe pour vous avoir.
She'd gladly saw off one of her arms to get you to come.
En se développant, l'industrie manufacturière canadienne se couperait de la plupart des marchés d'exportation.
As it developed, the Canadian manufacturing industry cut itself off from most export markets.
Parce que vous êtes un politicien féroce et terrifiant qui se couperait les pieds si cela vous permettait d'avancer... un trait de caractère que je respecte.
Because you are a terrifying political animal who would eat off her own foot if it meant you could get ahead... a trait I respect.
J'avais deviné qu'il se couperait en se rasant.
Scrapes and nicks, and he cut himself shaving.
Il se couperait en morceau pour aider quelqu'un... parfois il exagère même un peu !
He goes overboard when it comes to helping someone
L'anthropologue médico-légal formellement brillant, qui se couperait un bras pour être votre assistant.
The absolutely brilliant forensic anthropologist who'd bite off his own arm to be your assistant.
Non, Rosie se couperait un bras avant de faire du mal à un gamin.
Didn't happen. Rosie would scratch her own eyes out before she let anyone hurt a kid in her house.
Pourquoi quelqu'un se couperait la langue ?
And why is it someone would cut out their own tongue?
Ça veut dire qu'on se couperait du monde.
Taylor, même s'il était possible de faire ça, on se couperait de là-bas, nous aussi.
Taylor, even if we could find a way to do it, we'd be cutting ourselves off, too.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 52 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo