S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "se faire remonter les bretelles" en anglais

Il allait se faire remonter les bretelles !

Plus de résultats

Vous allez vous faire remonter les bretelles.
Both: VELMA? YOU BOTH HAVE A SEVERE TONGUE-LASHING COMING.
J'en ai marre de me faire remonter les bretelles !
I'm sick of hearing about my erratic behavior.
Vous allez vous faire remonter les bretelles.
WELL, IF NONE OF US DID IT...
Soyez prêt à faire remonter les bugs.
Please be prepared to report bugs.
On peut faire remonter les tétons.
We can make the nipples point up.
Voici comment et pourquoi faire remonter les bogues.
Explained is how to do this and why one should report bugs.
Je pensais que Saul et Estes avaient déjà remonté les bretelles à Faber.
I thought Saul and Estes already wrangled Faber.
Ce serait très mal placé de te remonter les bretelles.
I can't reprimand you, it wouldn't play well.
Comptez sur moi pour lui remonter les bretelles.
I will see to it he never forgets this, your majesty.
Je me suis fait remonter les bretelles par le chef.
Clark, je me ferais remonter les bretelles.
Clark, I could get the rack.
Elle se fait remonter les bretelles par l'IGS.
She's going up the suspenders by IGS.
Appelle-le demain matin pour lui remonter les bretelles.
Call him in the morning and have him straighten it out.
Je vais lui remonter les bretelles.
I'll take care of this. I'll straighten him out.
Laissez-nous, le temps qu'on vous remonte les bretelles.
I'd like you to leave the room so we can talk about you behind your back. Certainly, sir.
Elle m'a remonté les bretelles pour un scanner.
She just dressed me down in the hallway for ordering a CT.
Bon d'accord, je ne l'ai pas giflé, mais je lui ai bien remonté les bretelles parce que... parce que c'est ce qu'il faut faire pour montrer qu'on est une fille audacieuse, et pas une fille facile.
All right, I didn't slap him, but I did give him a very hard time about it because... well, because that's what you did to show that you were a girl with sass, not just some pushover.
Toutefois, selon les estimations pour 2009/10, la demande accrue de biocombustibles pourrait faire remonter les prix.
However, estimates for 2009/10 suggest that increased demand for biofuels will put maize prices back on an upward trend.
Pourtant, le formidable plan de relance chinois de 586 milliards de dollars mentionné plus haut a contribué à soutenir et même à faire remonter les prix en 2009.
However, the huge Chinese stimulus package of $586 billion referred to earlier contributed to supporting and even boosting prices in 2009.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 60211. Exacts: 1. Temps écoulé: 1177 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo