S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "se frottant" en anglais

Des pieds gelés se frottant aux miens... mais il était rentré.
Cold feet rubbing with mine... but he was home.
Il se pointe à l'église en se frottant les yeux.
Shows up at the church, rubbing his eyes.
Se poursuivant, s'emparant et se frottant les uns contre les autres dès qu'ils le peuvent.
Chasing each other around, grabbing and rubbing up against each other every chance they get.
Il est parti en se frottant l'estomac et il n'est pas venu le lendemain.
And he walked off rubbing his stomach, and he didn't come to work next day.
Les disciples approuvent le courage du Maître, tandis que les pharisiens sourient et ricanent entre eux en se frottant les mains...
The disciples approved the courage of their Master while the Pharisees, rubbing their hands, smiled and sniggered amongst themselves.
Et ils le prenaient, ils faisaient comme cela [en se frottant les mains] et ils mangeaient le blé.
Still, they picked it [rubbing his hands together] and ate the grain.
Si la salsa reste un must, la musique cubaine a aussi pris de nouvelles tangentes, se frottant avec bonheur aux rythmes occidentaux et à des styles venus de l'extérieur.
Though salsa remains a must, Cuban music has also set out on new tangents, rubbing up happily against western beats and styles from outside.
La seule fois où je l'ai vu était avant son départ il y a dix ans au Bluegrass Festival, se frottant les épaules avec le maire, le juge d'application des peines...
Only time I seen him since he left was near 10 years ago at the Bluegrass festival, rubbing shoulders with the mayor, judge executive...
C'est le plus beau des paysages, où les buffles peuvent regarder les nuages en ruminant, en se frottant sur les piliers du temple des Rois et des Seigneurs.
It's an incredibly beautiful place, where the buffaloes watch the clouds as they graze, rubbing against the pillars of the temple of Kings and Lords.
De quoi... lui se frottant contre toi comme s'il attendait qu'un génie sorte?
Of him rubbing you like he was expecting a genie to come out?
Construire un univers musical en l'imprégnant de musiques dites populaires tout en se frottant aux musiques contemporaines et improvisées ; faire entendre les chants nostalgiques ou joyeux des mille miroirs de nos mémoires et de nos envies.
Build a musical universe of popular impregnating said while rubbing contemporary music and improvised music; to hear the joyful singing of nostalgic or thousand mirrors our memories and our desires.
Puis, passant plusieurs fois sa main sur son front et se frottant les tempes, il cria d'une voix ferme:
Then, passing his hand several times across his forehead and rubbing his temples, he called in a firm voice:
«Fire Phoenix, Meatbun-bun veut monter sur ton dos ! » déclara Meatbun tout en se frottant sincèrement sur la jambe de Fire Phoenix d'une façon cajoleuse.
"Fire Phoenix, Meat-bunbun wants to ride on your back!" Meatbun said while earnestly rubbing Fire Phoenix's leg with its head in a cajoling manner.
Et celle qui aime bien sûr et qui dit merci. Et qui, à l'instar de Dobet, apprend au jour le jour en se frottant à la vie. En multipliant les rencontres, en mesurant sa chance, en voyant d'où vient la lumière.
And of course, she who loves and says thank you. And who, following Dobet's example, learns from the daily act of rubbing up against life. Multiplying encounters, measuring her luck, seeing where the light comes from.
Le type s'est collé contre moi, en se frottant, et il m'a pelotée.
And he's behind me and he's rubbing up against me and he's feeling me up...
Les animaux atteints se grattent convulsivement, se frottant sur les troncs d'arbres et les rochers.
The affected animals scratch insistently, rubbing themselves against trunks and rocks.
Fourmillement au bout du nez, qui disparaît en se frottant.
Sensation as of a rush of blood to the nose, especially in the open air.
Elles perdent leurs plumes et se blessent en se frottant aux barreaux de leur cage.
Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the wire cage.
Ils s'immunisent en se frottant à leurs tentacules dès leur plus jeune âge.
They immunise themselves by rubbing against the tentacles from a very young age.
Cassie soupirant et se frottant les mains.
(Cassie sighing and rubbing her hands)
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 437. Exacts: 44. Temps écoulé: 161 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo