S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "se glisser loin" en anglais

Juste assez de temps pour se glisser loin, dans un endroit privé.
Just enough time to sneak away to someplace private.

Plus de résultats

Et alors que personne, et je dis bien personne, n'apprécie l'excès et l'indulgence autant que moi, le fait que t'échoue à reconnaître l'ampleur de ce qui se glisse loin de toi me stupéfait.
And while nobody, and I mean nobody, appreciates excess and indulgence as much as I do, the fact that you fail to recognize the magnitude of what is slipping away from you is astounding to me.
Tellement la richesse que je pourrais réussir mes mains pourrait glisser loin.
So much wealth that I could get my hands on might slip away.
Imaginez cet univers glisser loin de vous, s'ouvrant comme un rideau.
Imagine this universe slipping away, Opening like a curtain.
Je pouvais tenir tout cela dans ma tête, et maintenant il semble être glisser loin de moi.
I could hold all this in my head, and now it seems to be slipping away from me.
Glisser loin d'ici dès que je peux.
You're welcome to her, man.
Nous avons eu une chance mais elle a glissé loin de nous.
We had a chance but it slipped away from us.
Quand les terroristes attaqués, Le ADI glissé loin
When the terrorists attacked, Adi slipped away
On va récupérer le minuteur et glisser loin d'ici... On rentrera chez nous. C'est promis.
We're going to get the timer, slide out of here and get home, I promise.
Ce ne fut pas surprenant que récemment glissé loin de les admirateurs de foule plus jeune de jazz pour le temps a commencé à se déplacer vers un style plus sérieux du jeu et de la vision musicale.
It was not surprising that recently slipped away from the younger crowd fan of jazz for over time began to move toward a more serious style of play and musical vision.
Certes, elle n'était pas trop difficile d'appuyer sur la petite croix sur le côté droit de chaque notification dans les versions précédentes d'Android, mais il ya juste quelque chose de viscéral sur les glisser loin notifications.
Granted it wasn't too difficult to press the little X on the right side of each notification in previous versions of Android, but there is just something visceral about swiping away notifications.
Si la piste à l'entrée est plus large que celui à la porte ou à la porte - l'énergie du qi va rapidement glisser loin de votre maison.
If the track at the entrance is wider than at the gate or at the gate - the energy of qi will quickly slip away from your home.
On n'a qu'à attendre de glisser loin d'ici.
Lay low until we can slip on,
Le gars connaissait le véritable plan de Virgile et entre peu après dans la remorque pour faire glisser loin du corps de Kevin. Kevin Garvey ne peut pas être mort; son état ils disent au contraire, mais je ne vais même pas examiner cette possibilité.
The guy knew the real plan of Virgil and shortly thereafter enters the trailer to drag away the body of Kevin. Kevin Garvey cannot be dead; his condition they say quite the opposite, but I will not even consider this possibility.
Quand je préfère ma propre compagnie, ou cherche un siesta dans les domaines, je glisse loin de la maison et m'établis sous une ligne des figuiers près près, dont les branches chargées balayent les champs brodés avec l'ombre.
When I prefer my own company, or seek a siesta in the fields, I slip away from the house and establish myself under a line of fig trees near by, whose laden boughs sweep the embroidered fields with shade.
Je me rappelle la panique à ce sentiment comme ma vie a glissé au loin.
I remember feeling panic as my life slipped away.
Espérant que j'aurais tranquillement glissé au loin, avant que D'Argo ait eu une chance de revenir.
Hoping I had quietly slipped away, before D'argo had a chance to return.
Un homme barbu arrive, une échelle à la main, tandis qu'une barque glisse au loin, sur des eaux sombres, vers une île luxuriante.
A bearded man with a ladder in hand is standing by, while in the distance a boat glides over dark waters towards an island covered with lush vegetation.
Vous pouvez le glisser plus loin ?
Can you just slide it a little more?
L'astéroïde ira dans l'espace, mais notre fenêtre de glisse sera loin.
The asteroid is back in dimension, but we would not be anywhere near passage,
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 928. Exacts: 1. Temps écoulé: 268 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo