S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "se jeter dans la gueule du loup" en anglais

Chercher se jeter dans la gueule du loup dans: Définition Dictionnaire Synonymes
walking into a trap
jumping into the fire
Donc, elle est va se jeter dans la gueule du loup j'ai une voiture qui attend
So, she's walking into a trap. I have a car waiting.
Voler le livre de comptes du Ministre dans sa demeure, c'est comme se jeter dans la gueule du loup.
Stealing the Minister's account book from his house is like jumping into the fire.
Ce serait se jeter dans la gueule du loup.
Parfois il faut se jeter dans la gueule du loup.
Sometimes, you have to crawl into the belly of the beast.
J'ai pitié de le voir se jeter dans la gueule du loup.
I feel pity, seeing him throw himself into the lion's jaw.
Pourquoi se jeter dans la gueule du loup ?
Je voulais savoir ce que ça fait de se jeter dans la gueule du loup.
Wanted to know what it was like to walk into a propeller.
Pourquoi se jeter dans la gueule du loup ?
Eh bien, à mon sens, c'est se jeter dans la gueule du loup.
Well, in my opinion, you're just committing suicide.
J'étais peut-être d'accord, mais reconnais que d'aller voler le livre de comptes du Ministre, c'est se jeter dans la gueule du loup.
Although I've agreed, stealing the Minister's account book from his house is like jumping into the fire.
Autant se jeter dans la gueule du loup.
It sort of turned out better to toss it to the wolves, didn't it?
Va-t-on se jeter dans la gueule du loup ?
est-ce qu'on veut se jeter dans la gueule du loup, monsieur ?
On va se jeter dans la gueule du loup?
On dirait qu'il a décidé de se jeter dans la gueule du loup.
So now he decides to warn me about his attack?
C'est pour ça qu'on dit "se jeter dans la gueule du loup".
That's why it's called "jumping in."

Plus de résultats

Se jeter droit dans la gueule du loup sans même le savoir.
Walked right into the belly of the beast without knowing it.
Pour me jeter dans la gueule du loup.
Wanted to know what it was like to walk into a propeller.
Tu essayes juste de me jeter dans la gueule du loup pour éviter d'être toi-même dévorée.
Oh, no, you're just trying to throw me into the lion's den so she doesn't eat you alive.
Harry, tu vas te jeter dans la gueule du loup.
Harry, you're walking directly into the arms of people who want you dead.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 6612. Exacts: 16. Temps écoulé: 278 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo