S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "se piquent" en anglais

pride themselves
inject drugs
Ce est que des éloges pour un joueur qui a seulement trois matchs à son actif avec les Canadiens, toutes venues contre des adversaires de la Conférence Ouest difficiles en Californie qui se piquent sur le jeu rugueux et physique.
That's high praise for a player who has just three games under his belt with the Canadiens, all of which came against tough Western Conference opponents in California who pride themselves on gritty and physical play.
Ces architectes qui se piquent de ce joindre à ce désir fondamental d'exprimer une volonté il que la poésie est liée notamment à sa conception de [...]
Those architects who pride themselves on this join this basic desire to express a will there that particular poetry is linked to his conception of [...]
Les enfants se piquent toujours tout.
Ils se piquent à la gorge.
There's a small spot right here that has no armor.
Les riches se piquent pas, chéri.
Rich people don't shoot up, honey.
Ils se piquent dans le caniveau.
Shooting hypodermics right out there in the gutter.
Ils se piquent entre les orteils, ça s'infecte.
They inject between the toes, it gets infected.
Beaucoup de princes se piquent de faire de leur résidence un centre de rayonnement culturel.
Many princes aspired to making their residences cultural focal points.
Des infirmières se piquent par accident, et je ne connais aucun cas de transmission.
At the hospital, nurses get needle sticks occasionally, and I haven't heard of a single case of transmission.
Ce sont les durs de durs des toxicomanes qui se piquent.
They are the hard nuts of intravenous drug use.
Les travailleurs de laboratoire qui manipulent des spécimens infectés peuvent contracter le virus du Nil occidental, s'ils se piquent ou se coupent.
In addition, laboratory workers who handle infected specimens can get West Nile virus through needle punctures or cuts.
Les notables, ceux qui se piquent de ne parler que le français se plaignent d'une telle attitude de l'évêque.
The upper classes, those who would never speak anything but French, complained about this attitude of the bishop.
Par exemple, nous avons assumé un rôle directeur en faveur des stratégies de réduction des risques afin d'empêcher l'infection au VIH parmi les toxicomanes qui se piquent.
For example, we have taken a leading role in supporting harm-reduction approaches to prevent HIV infection among people who inject drugs.
Comme je l'ai déjà dit, ils se piquent entre les orteils parce qu'ils n'ont plus de place où se piquer sur les bras.
As I said before, they are right now shooting between their toes because there is no other place in their arms to shoot up.
Parmi les toxicomanes qui se piquent, 86 % sont russes et 11 % estoniens.
Of intravenous drug addicts, 86 per cent are Russians and 11 per cent Estonians.
Le matin, je vais faire un tour, parce qu'il y a des gens qui se piquent ici, qui viennent se droguer la nuit.
I come take a look around in the morning because people come here to get their fix and they get stoned at night.
En poursuite de bénéfices à court terme pour rémunérer leurs impositions colossales de guerre, les êtres humains se piquent et se combinent en contrepartie de leur environnement.
In pursuit of short-term profits to pay off titanic war taxes, humans pit themselves against each other and conspire against their environment.
Il arrive que certains acteurs se piquent d'une envie de réalistation. Seulement, la marge qui existe entre désir et talent ne donne pas toujours naissance à d'heureux résultats.
Certain actors have a burning desire to direct. However, the margin which exists between desire and talent does not always give birth to good results.
D'après certaines études, les Autochtones qui se piquent risquent davantage d'être infectés par le VIH que les autres [76;77;102;103].
Studies suggest that Aboriginal people who inject drugs may be more likely to become HIV-positive than non-Aboriginal people [76;77;102;103].
Les femmes ne constituent pas une cible prioritaire des efforts de prévention du VIH/sida, mais elles font partie des catégories à risque que sont les toxicomanes qui se piquent.
Women are not a prioritised target group in the prevention of HIV/AIDS, but women are part of risk groups as intravenous-drug abusers.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 118 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo