S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "se reposer sur ses lauriers" en anglais

rest on its laurels
complacency
be complacent
rest on one's laurels
rest on our laurels
rest on their laurels
rest on your laurels
Le Conseil ne devrait pas se reposer sur ses lauriers.
The Council should not rest on its laurels.
Bien sûr, aucune société ne doit se reposer sur ses lauriers.
Still, no company should rest on its laurels.
Aucun pays dans la région ne peut se reposer sur ses lauriers.
No country in the region can be complacent.
Mais elle ne doit pas se reposer sur ses lauriers.
But the Organization must not be complacent.
Son choix est de construire plutôt que de se reposer sur ses lauriers.
It has chosen to build rather than rest on its laurels.
Le Canada ne peut pas se reposer sur ses lauriers.
Canada cannot rest on its laurels.
L'ASEAN ne peut toutefois pas se reposer sur ses lauriers.
However, ASEAN cannot rest on its laurels.
Aucun gouvernement ne peut se permettre de se reposer sur ses lauriers.
But no government can afford to be complacent.
Le Burundi est en paix, mais il ne doit pas se reposer sur ses lauriers.
Burundi is at peace, but it cannot rest on its laurels.
Cependant, il ne s'agit pas de se reposer sur ses lauriers.
However, we cannot afford to be complacent.
Cette dernière ne doit cependant pas se reposer sur ses lauriers, la discrimination raciale persistant dans certaines régions du monde.
The latter should not, however, rest on its laurels, since racial discrimination still existed in certain parts of the world.
Il reste beaucoup à faire et je pense que le Parlement ne peut se reposer sur ses lauriers.
There is still a lot to be done, and I believe that Parliament cannot rest on its laurels.
Nous sommes convaincus qu'il est primordial de ne pas se reposer sur ses lauriers en ce qui concerne le règlement de la question afghane.
We are convinced that we must not be complacent about the Afghan settlement.
Tout le monde convient du fait que le secteur privé du Canada ne peut se reposer sur ses lauriers.
It is plain to all that Canada's private sector cannot rest on its laurels.
Le Président du Comité consultatif sur l'appui international n'a-t-il pas averti que malgré les progrès accomplis à ce jour, on ne saurait se reposer sur ses lauriers.
The Chairman of the Advisory Committee for international assistance warned that despite progress made to date, the international community cannot rest on its laurels.
Malheureusement, au cours des dix dernières années, la Conférence n'a pas fait grand-chose d'autre que - si je puis m'exprimer ainsi - se reposer sur ses lauriers.
Unfortunately, for the past decade the Conference has done little but, if you allow me to say so, rest on its laurels.
L'ONUDI ne peut se reposer sur ses lauriers; elle doit constamment chercher à promouvoir ses activités de plaidoyer en faveur du développement industriel durable et s'assurer les meilleures connaissances technologiques et autres afin d'améliorer cette coopération.
UNIDO could not rest on its laurels; it must constantly seek to strengthen its advocacy of sustainable industrial development and obtain the best possible technological and other knowledge to reinforce technical cooperation.
Le rover ne va pas pour autant se reposer sur ses lauriers, car d'ores et déjà un autre perçage est prévu afin de confirmer et affiner ces résultats avant de continuer à se déplacer.
However, this does not mean that the rover is now going to rest on its laurels as another drilling operation is already scheduled in order to confirm and refine these results before Curiosity continues on its travels.
Toutefois, l'entrepreneur n'a pas l'intention de se reposer sur ses lauriers, il a acquis un certain nombre de poursuites judiciaires dans notre pays.
However, the entrepreneur does not intend to rest on its laurels, he has procured a number of lawsuits in our country.
Mais le Conseil ne peut pas se reposer sur ses lauriers; il doit aussi donner son plein appui à la mise en place de la force d'observation des Nations Unies.
But the Council cannot rest on its laurels; it must also give its full support to the establishment of the observer force.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 136. Exacts: 136. Temps écoulé: 123 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo