S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "se retirer sur l'aventin" en anglais

Chercher se retirer sur l'aventin dans: Définition Dictionnaire Synonymes

Plus de résultats

Le partage des biens qui s'ensuit pousse Sandra Shamas à se retirer sur sa ferme, Wit's End.
The resulting division of assets led Shamas to retreat to her farm, Wit's End.
En décembre 2004, la Force a proposé à la Garde nationale et aux forces turques de se retirer sur des positions bien choisies, à proximité immédiate.
In December 2004, UNFICYP made a proposal to the National Guard and the Turkish forces to withdraw from selected positions in close proximity.
Dix personnes auraient été tuées et 16 autres blessées avant que la milice de Burale ne se retire sur ses bases de Belet-Hawa.
Ten people were reportedly killed and 16 wounded before the Burale militia retreated to their bases at Belet-Hawa.
Pour que ce désengagement soit conforme au plan de Kampala, cette partie doit se retirer sur une distance d'au moins 165 kilomètres par rapport à ses positions actuelles.
If the disengagement is to be consistent with the Kampala plan, the party must withdraw by at least 165 kilometres from its current positions.
Elle a réaffirmé la nécessité pour Israël de se retirer sur la ligne des frontières de 1967.
They reaffirmed the need for Israel to withdraw to the 1967 borders.
L'aveu de la défaite des alliés est intervenu une semaine après que les forces japonnais aient envahit Singapour et seulement deux semaines depuis que leur assaut dans la péninsule de Malaca ait forcé les troupes britanniques à se retirer sur l'île.
The Allies admission of defeat comes one week after Japanese forces invaded Singapore, and only two weeks since their onslaughtontheMalayPeninsula forced the British troops' withdrawal to the island.
Des patrouilles des Forces de défense israéliennes sont arrivées une quinzaine de minutes plus tard, ce qui a incité les colons à se retirer sur la colline, vers la colonie d'Yitzhar.
Patrols of Israel Defense Forces arrived approximately 15 minutes later, at which point the settlers retreated up the hill towards the Yitzhar settlement.
Le 6 août et le 6 septembre 2008, respectivement, les autorités locales thaïlandaises ont avisé les unités cambodgiennes susmentionnées qu'elles avaient fait intrusion en territoire thaïlandais et leur ont demandé de se retirer sur-le-champ.
On 6 August and 6 September 2008, respectively, the Thai local authorities informed the said Cambodian units that they had been intruding into Thai territory and requested that they immediately evacuate the area.
Nous exhortons les unités armées du Congrès national, sans conditions préalables, à respecter le cessez-le-feu, à se retirer sur les positions antérieures au 28 août et à reprendre l'application de l'accord de Goma.
We call on the armed units of the Congrès national to abide by the ceasefire, cease hostilities, retreat to pre-28 August positions and return to the implementation of the Goma agreement.
Si nous exhortons les parties concernées à assumer leurs responsabilités et à retourner à la table des négociations, l'État du Qatar demande néanmoins également au Gouvernement israélien de prendre le processus de paix au sérieux et de se retirer sur la ligne du 4 juin 1967.
While we urge the parties concerned to shoulder their responsibilities and return to the negotiating table, the State of Qatar would also call on the Israeli Government to take the peace process seriously and to withdraw to the 4 June 1967 line.
En 1948, il se retire sur la ferme familiale établie sur la rivière Rideau par son grand-père, un des officiers du colonel BY, et il devient un historien local enthousiaste.
In 1948 he retired to the family farm settled by his grandfather, one of Colonel BY's officers, on the Rideau River and became an enthusiastic local historian.
Sommés de se retirer sur les positions qu'ils occupaient auparavant et qui étaient leurs points de déploiement convenus, les partisans ont répondu par des tirs d'armes à feu et de grenades à tube.
To the demand that they return to the former positions which had been agreed for their troops, the militants responded by firing their weapons and anti-tank rocket launchers.
Le commandant des forces de la MINUL, le général de corps d'armée, Daniel Opande, s'est rendu sur les lieux et a convaincu les deux parties de se retirer sur leurs positions antérieures.
The Force Commander of UNMIL, Lieutenant General Daniel Opande, travelled to the area and convinced the two sides to move back to their previous positions.
La Mission a écrit au Gouvernement de la République démocratique du Congo pour lui rappeler que les FAC devaient se retirer sur les nouvelles positions défensives prévues dans le plan et confirmées dans la résolution 1399 (2002).
MONUC has written to the Government of the Democratic Republic of the Congo stating the requirement for FAC to withdraw to the new defensive positions outlined in the plan and reiterated in resolution 1399 (2002).
Quelques jours plus tard toutefois, les autorités croates ont indiqué qu'elles étaient prêtes à se retirer sur les positions qu'elles occupaient le 8 septembre et à transférer le territoire évacué à la FORPRONU.
Within several days, however, Croatian authorities indicated a willingness to withdraw to their 8 September positions and to turn over the vacated territory to UNPROFOR.
Les accords de Charm El-Cheikh doivent aussi être appliqués et Israël doit se retirer sur ses positions d'avant le 28 septembre 2000, libérer les prisonniers palestiniens et créer une atmosphère d'espoir et de confiance.
The Sharm el-Sheikh understandings must also be implemented and Israel must withdraw to its pre-28 September 2000 positions, release its Palestinian prisoners and create an atmosphere of hope and trust.
Personne ne peut tenir l'Aventin seul.
No one of us can handle the aventine on their own.
Pourtant, ils restent avec l'Aventin.
Nevertheless, they stay with the Aventine.
Tu es second à l'Aventin.
You're second man in the Aventine.
Envoyez cette liste à Lucius Vorenus au Collège de l'Aventin.
Send the list ahead to Lucius Vorenus at the Aventine collegium.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 6953. Exacts: 0. Temps écoulé: 302 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo