S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "simplificatrice" en anglais

simplifying
simplified
simplistic
Ce résultat analytique, obtenu en utilisant une approximation simplificatrice, est comparé avec plusieurs calculs numériques.
This analytic result, obtained with the help of a simplifying approximation, is compared with several numerical calculations.
Quiconque prêche une idéologie simplificatrice (Apprentis entend augmenter la complexité) finira par verser du sang d innocents afin de l imposer.
Anyone who preaches a simplifying ideology (Learners craves more complexity), will spill innocent blood to enforce it. Get used to that.
Alors que beaucoup de pianistes rendant hommage à Ray Charles ont donné une version simplificatrice de son jeu, Pinilla-Munoz a, lui, su remarquablement assimiler le riche et complexe idiome pianistique du Genius, et il le démontre ici avec brio.
While many pianists honouring Ray Charles gave a simplified version of his play, Pinilla-Munoz knew how to remarkably assimilate the rich and complex "pianistic idiom" of the Genius and he demonstrates it here brilliantly.
Cela conduira aux mêmes impasses que l'axe II et ne servira de rien pour empêcher ce que vraiment vise le DSM V : l'avancée de la clinique simplificatrice du médicament et de l'Evidence Based Medecine.
This will lead to the same impasses as those of Axis II and will in no way serve to prevent what DSM V is really aiming at: the advance of the simplified clinic of medication and evidence based medicine.
Les États membres présentent souvent, en particulier dans certains médias, une image négative, superficielle et simplificatrice de leurs voisins européens.
A negative, superficial and simplistic image of other countries is often conveyed in EU Member States, especially in certain media.
La fermeté simplificatrice de la tyrannie est illusoire, ainsi que la faiblesse apparente de la décadence intellectuelle.
The simplistic steadiness of tyranny is illusory; the apparent weakness of intellectual decadence is, likewise.
Telle est précisément l'hypothèse simplificatrice à laquelle les employeurs semblent en effet se rallier dans toute l'Europe.
That is exactly the simplifying assumption that employers all over Europe indeed appear to make.
Cela rend possible une approximation simplificatrice pour le traitement de la réponse d'objets enfouis excités par un anneau de courant situé dans l'air.
This provides a simplifying approximation to handle the return response of buried objects, excited by a circular loop located in the air.
La plupart des calculs des effets de telles forces ont été effectués sous l'hypothèse simplificatrice d'une densité uniforme.
Most calculations of their effects have been carried out under the simplifying assumption of uniform density.
L'équation 11 est basée sur l'hypothèse simplificatrice suivant laquelle: le champ magnétique est le même pour toutes les spires.
Equation 11 is based on the simplifying assumption that the magnetic field is the same for all coil's turns.
Pour moi, les pistes ébauchées par la Commission sont intéressantes parce qu'elles pourraient conduire à une appréciation moins simplificatrice des finances publiques des États membres.
I find the guidelines set out by the Commission interesting because they could lead to a less simplistic understanding of Member States' public finances.
La principale hypothèse simplificatrice est que, tous les consommateurs ont la même fonction d'utilité hédoniste, qui décrit la façon dont ils évaluent différents modèles dotés de caractéristiques différentes.
The main simplifying assumption is that every consumer has the same hedonic utility function, which describes how consumers evaluate alternative models with different characteristics. This hedonic
Pour la ligne de base, les coûts d'intervention étaient supposés rester statiques dans le temps; ce qui est une hypothèse simplificatrice puisque les coûts pourraient augmenter avec l'augmentation des matières premières ou baisser avec l'optimisation de la fabrication.
For the baseline, intervention costs were assumed to stay static over time; this is a simplifying assumption, as costs could increase due to more expensive raw materials, or decline due to improved manufacturing.
Bien sûr, à première vue, cela ne fonctionne pas aider à résoudre l'équation, mais Bézout fait l'hypothèse simplificatrice que l'un des deux équations est une forme particulièrement simple.
Of course on the face of it this does not help solve the equation but Bézout made the simplifying assumption that one of the two equations was of a particularly simple form.
Cela constitue une hypothèse simplificatrice par rapport à la réalité qui sous-estime l'impact réel d'une politique de change avantageuse pratiquée par certains Etats exportateurs comme les Etats-Unis, et d'autant plus que la monnaie de ces derniers est la monnaie de référence internationale.
This constitutes a simplifying hypothesis compared to reality, which underestimates the actual impact of an advantageous exchange policy implemented by some exporting nations, such as the United States, all the more so since the US currency is the international reference currency.
Cette hypothèse simplificatrice a été utilisée car la complexité nécessaire pour modéliser de manière adéquate les dynamiques d'interrelations entre incidence, populations à risque, utilisation des interventions, etc. allaient au-delà des objectifs de ce modèle.
This simplifying assumption was used because the complexity needed to adequately model the interlinking dynamics between incidence, populations at risk, intervention use, etc., was beyond the scope of this model.
C'est une idée simplificatrice et réductrice de l'Europe, qui ne donne aucunement raison à tous ceux qui, pour des considérations allant bien au-delà des simples considérations budgétaires, ne cessent de vanter les vertus de l'Union européenne.
It is a simplified and reduced idea of Europe, which gives no reason to all those who, because of considerations which go far beyond simple budgetary considerations, continually praise the virtues of the European Union.
Pour utiliser l'image volontairement simplificatrice d'Henry Mintzberg, doit-il arriver dans un ministère comme un conquérant qui impose d'emblée de nouvelles règles de jeu ou doit-il pratiquer une politique d'écoute intensive pour absorber la vision qu'a l'organisation.
To use Henry Mintzberg's deliberately simplified image, should he enter like a conqueror who immediately imposes new rules of the game or should he listen intently to absorb the organization's existing vision?
Ainsi, la réflexion sur "l'après-Nice" recouvre-t-elle plusieurs thématiques, parfois présentées de façon simplificatrice.
Any discussions on the 'post-Nice' scenario will therefore cover a range of themes, some of which are presented in a simplified manner.
Au contraire, la plus émotive, simplificatrice, évasive, préjudiciable et servant pour soi qu elle se rende, le mieux pour eux.
On the contrary, the more emotional, simplistic, escapist, self-serving and prejudicial they are, the better.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 47. Exacts: 47. Temps écoulé: 83 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo