S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "surabondants" en anglais

Les tribunaux pourront limiter les moyens de preuve offerts à l'appui d'un fait ou d'une circonstance lorsqu'ils sont manifestement surabondants.
Courts may restrict the evidence submitted to demonstrate a fact or an event, if there is a large amount of it.
En outre, le Protocole met en place des mécanismes d'échange reposant sur le marché conçus pour permettre aux émetteurs d'échanger ou de vendre leurs crédits d'émissions surabondants.
In addition, the Protocol establishes market-based trading mechanisms designed to enable emitters to trade or sell their excess emissions credits.
De ce fait, les indicateurs statistiques recueillis pour faciliter l'exécution de divers programmes des Nations Unies sont souvent à la fois surabondants et insuffisants, parfois redondants, et les données relatives à un même sujet mais provenant d'organismes différents peuvent différer.
As a result, the statistical indicators collected in support of various United Nations system programmes are often both excessive and insufficient as well as redundant, and data from different agencies on the same subject may differ.
On les trouve répartis dans toute la province, rares dans certaines zones et surabondants dans d'autres.
One finds them distributed in all the province, rare in certain zones and abundant in the others.
Dans certaines variantes de l'invention, on trouve des éléments de contrôle optimisant la précision de mesure en contrôlant le moment effectif où les échantillons parviennent aux sites de lecture de réflectance et en évacuant les échantillons surabondants hors des zones critiques de la cartouche.
In some embodiments of the invention, control features that optimize accuracy of measurement by controlling when and if sample reaches reflectance reading sites and by drawing excess sample away from undesirable locations in the cartridge are present.
Néanmoins, la Commission a choisi de fonder sa décision sur la pratique des États et, ayant fait ce choix, elle a attribué Badmé à l'Érythrée malgré les éléments surabondants produits par l'Éthiopie prouvant qu'elle a toujours administré Badmé.
Nonetheless, the Commission chose to base its decision on state practice, and having done so, it went on and awarded Badme to Eritrea despite the overwhelming evidence produced by Ethiopia proving that Badme had always been administered by Ethiopia.
dans un mode de réalisation, les molécules de l'invention sont un système d'inhibition qui peut être utilisé pour cibler des VGSC surabondants ou hyperactifs sélectivement dans la douleur, l'épilepsie ou le cancer de la prostate, en inhibant la prolifération de PC
in one embodiment the invention molecules are an inhibition system that can be used to target overabundant or hyperactive VGSCs selectively in pain, epilepsy or prostate cancer, inhibiting the proliferation of PCs
À certains endroits, la détérioration de l'habitat causée par le broutage excessif des chevreuils introduits ou surabondants représente également une menace.
In some areas, species are also threatened by habitat degradation due to overbrowsing by introduced/overabundant deer.
Quarante oblats me semblaient surabondants pour faire face à tout.
Forty Oblates seemed to me to be more than enough to face every need.
Comme le marasme persistant des cours correspond à un excédent chronique de l'offre, les pays tributaires de produits surabondants doivent s'attacher à diversifier leur économie.
Since the persistence of depressed levels of prices reflects a situation of chronic oversupply, a longer-term solution must be sought by diversification of the economies of commodity-dependent countries away from the production of the commodities concerned.
Elle entend surtout provoquer un effort unanime, de la part de tous ceux qui sont en état de le faire, pour enseigner à l'homme le plein usage des dons surabondants que le Créateur a placés au service de l'humanité.
It aims primarily at encouraging the unanimous effort, of all those in position to do so, to teach human beings how to use fully the superabundant gifts which the Creator has placed at the disposal of humanity.
procédé et appareil de séparation en aveugle d'un ensemble de signaux surabondants
blind decomposition using fourier and wavelet transforms
Sans m'immiscer dans les affaires intérieures libyennes, je m'interroge sur l'emploi des fonds surabondants dont ce pays doit disposer à cause de la hausse des prix des hydrocarbures dont il est exportateur.
The report and the recommendation that we are discussing both touch upon issues and problems that derive from, and are directly related to, the Council of Europe's areas of activities and responsibilities.
Les transporteurs africains des pays sans littoral n'ont que de petites flottes; les lignes sont dispersées et le taux d'utilisation des avions est bas; les coûts sont élevés et la productivité du personnel est faible, les compétences étant insuffisantes et les effectifs surabondants.
The aircraft fleets of individual African carriers in land-locked countries are small; the airlines' networks are dispersed and aircraft utilization is low; costs are high; and productivity of airline staff is low, due to low skill levels and overstaffing.
Dans ce cas, les deux articles seront échangés l'un contre l'autre; la nourriture surabondante constituant la demande des vêtements, et les vêtements surabondants constituant de la nourriture.
In this case, the two articles would be exchanged against each other, the supply of food constituting the demand for the clothing, and that of the clothing the demand for the food.'(8)

Plus de résultats

Les développements qui suivent sont donc exposés à titre surabondant.
The following developments are therefore set out for the sake of completeness.
La surabondance d'épargne résulte de cette relation perverse.
The global savings glut is the result of this perverse relationship.
Son amour surabondant nous sauve tous.
His superabundant love saves us all.
Toutefois, c'est caractéristique de la façon dont nous avons toujours traité nos ressources surabondantes.
However it is typical of the way we have always treated our overabundance of resources.
Appelez cela une précaution surabondante d'avocat.
Call it a lawyerly overabundance of caution.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 633. Exacts: 15. Temps écoulé: 612 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo