S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "surenchère" en anglais

one-upmanship
escalation
overbid
bidding war
overkill
higher bid
outbid
overbidding
outdo
hype

Suggestions

«On peut même parler de dédoublement qui conduit à la surenchère.
''We can even talk about duplication which leads to one-upmanship.
Cependant, cette mesquine surenchère politique fait du tort au Canada.
However, this petty political one-upmanship is damaging to the country.
Et le revolver, une surenchère.
And the gun, an escalation.
Cette compétition mène à une surenchère nationaliste qui ne fonctionne pas puisque les consciences n'ont pas encore été transformées.
This competition leads to a nationalist escalation which doesn't work since consciousness has not yet been transformed.
Ce que nous faisons... la surenchère de...
What we were doing - the one-upmanship...
Oui, mais c'est aussi une question de surenchère et de dés-escalade.
Yes, but it is also a matter of escalation and deescalation.
Il ne s'agit pas de faire de la surenchère politique.
It should not be about one-upmanship.
Les Russes auraient lancé une surenchère.
Apparently the Russians are starting a bidding war.
Ils veulent surement de la surenchère.
Maybe they want us to raise the bar.
Je ne fais pas dans la surenchère.
I don't do things big.
Un mâle fait de la surenchère pour intégrer un troupeau de femelles.
A male bids to enter a herd with females in season.
Mais cette surenchère n'était-elle pas démesurée ?
Let me ask you. Wasn't that bid a little outrageous?
La surenchère était pour Mme Sanderson.
The overkill was on Mrs. Sanderson.
La résolution actuelle illustre bien la surenchère du Parlement que le Conseil, à juste titre, refuse de suivre.
This resolution is a good illustration of Parliament trying to gain the upper hand, and the Council, quite rightly, refuses to support it.
Nous ne devons pas emprunter le chemin de la surenchère réciproque.
We must not go down the road of making excessive demands of each other.
Dès lors, l'objection sur la surenchère des brevets européens ne serait pas applicable.
Therefore the objections about over-pricing the European patent would not apply.
De plus, il est totalement inutile de faire de la surenchère.
Moreover, it is completely pointless to overstate the situation.
Mais avec cette deuxième lecture, nous sommes confrontés à une surenchère ultralibérale.
However, we are faced with an ultraliberal proposition at this second reading.
M'avertir en cas de surenchère.
Notify me when I have been outbid.
Afficher une alerte sur eBay en cas de surenchère.
Show an alert on eBay when I'm outbid.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 485. Exacts: 485. Temps écoulé: 29 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo