S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "surenchérissent" en anglais

outbid
Et s'ils nous surenchérissent sur les SAM?
If they outbid us on the SAMs?
Les Gaulois surenchérissent : il est sage de ne craindre qu'une seule chose, la folie meurtrière de nos créateurs.
At the same time, from the 6th century BC, outbid the Gauls: Nothing to be afraid of, except the madness of our creators.
Chaque année les entreprises de logiciels anti-virus surenchérissent en lançant des programmes toujours plus complets avec les derniers gadgets.
Every year, anti-virus software companies outbid each other by launching ever more extended packages with the latest gimmicks.
Coté face, les deux hommes surenchérissent avec un tube groovy fondé sur une superbe boucle de 909, un kick entraînant et quelques envolées trancey.
On the reverse, both men bid higher with a groovy killer cut based upon brilliant 909 loop, stirring kick and few trancey flights.
Pour en finir avec ses poursuites, Mason propose à T.J. de lui racheter La Tanière. Gina et Bunny arrivent et surenchérissent.
To finish the allegations, Mason offers T.J. to buy back The Lair. Gina and Bunny arrive and overbid.
Je ne sais pas, Franck, je ne pense pas qu'ils surenchérissent, ils disent que c'est la tempête du siècle.
I don't know, Frank, I don't think this is hype 'cause they're calling it the storm of the century.
Les deux groupes rivaux surenchérissent: Coffin offre £800 et Monro et Bell ajoutent à l'offre la plus élevée £50 par an.
The two rival groups kept raising their bids: Coffin offered £800 and Monro and Bell offered £50 a year above the highest bid.
Ils surenchérissent la tempête, ils surenchérissent le pillage.
They hype the storm, they hype the looting.
Je leur dis ça ? On verra s'ils surenchérissent.
You want me to tell them that and then we'll see what they come back with?
Dans le cas de GM/Opel, la Grande-Bretagne a déjà fait miroiter des garanties de crédit au constructeur automobile américain et d'autres pays surenchérissent en engageant des millions.
In the case of GM/Opel, the United Kingdom has already offered the American car manufacturer credit guarantees, and others are outdoing each other with pledges of millions.
Il existe actuellement 27 dispositifs nationaux de soutien différents, d'où le risque que les États membres surenchérissent les uns par rapport aux autres afin d'atteindre leurs objectifs, rendant ainsi ce processus plus coûteux que cela ne serait nécessaire.
Today 27 different national support schemes exist, and there is a risk that Member States will outbid each other to reach their targets, making it more expensive than necessary.
Vous ne voulez plus que d'autres membres surenchérissent sans cesse sur vous ?
Don't want to be frequently outbid by others?
Pour éviter que les autres membres ne surenchérissent en permanence, et pour augmenter vos chances d'obtenir l'objet, nous vous recommandons d'utiliser les enchères automatiques.
We recommend you to use Proxy Bidding to bid and keep from being outbid by other's and win the item easily.
Ce constat s'applique particulièrement aux sites de cartographie qui surenchérissent dans le nombre et la précision de leur contenu, et chargent des cartes de plus en plus confuses, hétérogène et peu lisibles.
This is especially true if we consider all the sites that increase the amount of information and detail of data, and so, they give access to very confuse, heterogenic and not user-friendly maps.
La plupart des entreprises de ce secteur demeurent toujours axées sur l'offre : elles surenchérissent sur le prix de la matière première en vue de maximiser l'utilisation de leur capital et de prolonger la saison aussi longtemps que possible.
Most firms in the industry continue to be supply driven, bidding up the price of raw material in order to maximize capital utilization and extend the season as long as possible.
La concurrence pour ces ressources s'intensifie, et les pays grands consommateurs d'énergie comme l'Inde, la Chine et d'autres surenchérissent pour des ressources qui vont s'épuisant.
Now competition for those supplies is intensifying, as China, India, and others bid for the same (depleting) resources.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 58 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo