S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tête de turc" en anglais

scapegoat
punching bag
whipping-boy
punching-bag
head of a Turk
tortured by John
whipping boy
La catégorie 3 est une véritable «tête de turc», pour employer une expression populaire.
Category 3 is a true scapegoat, to use a common expression.
La catégorie 3 est une véritable « tête de turc », pour employer une expression populaire.
Category 3 is a true scapegoat, to use a common expression.
Je ne veux que personne d'autre ne s'en prenne à ma tête de turc.
I didn't want anyone else playing with my punching bag.
Même les profs étaient un peu déprimés d'avoir perdu leur tête de turc
Even the teacher got a bit depressed losing a favorite punching bag
Elle est leur tête de Turc.
Carrie's always been their scapegoat.
Elle est leur tête de Turc.
She's their scapegoat.
Il cherchait une nouvelle tête de turc, probablement.
Looking for a new patsy, maybe.
Tu es la nouvelle tête de turc ici?
You're the new dog to kick around here.
J'ai toujours été la tête de turc.
William, I was bullied my entire life.
Parce que vous êtes la tête de turc.
'Cause you're the fall guy.
J'étais la tête de turc.
It was cruel, and sometimes it was...
Tu es contente d'être la tête de turc ?
Are you happier being the girl who gets picked on?
Je suis quoi, George Costanza la tête de turc ?
What am I, the Turkish George Costanza?
Tu étais sa tête de turc, pourtant.
Have you been tortured by John also?
Tu étais sa tête de turc, pourtant.
You had also been tortured by John before?
Ils veulent une tête de Turc.
They're looking for someone's head to be served up.
Tête de turc, prodige du piano, conflit paternel.
Do I really have to explain this for you? Social leper, piano prodigy, issues with his dad.
Trouvez une autre tête de Turc.
Find someone else to sing about.
Cela ne se compare pas au fait d'être la tête de Turc du petit dur de l'école.
It is not unlike being victimised by the school bully.
Au moins, c'est pas moi la tête de Turc.
Thank goodness he's drawn attention away from my shirt.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 95 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo