S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "taillée à" en anglais

hand-carved
carved out of
La politique sociale doit être taillée à la mesure des besoins de chaque pays.
Social policy must be tailored to the needs of the individual countries.
C'est une pièce de bois personnalisée, taillée à la main.
That's a customized hand-carved piece of wood.
Couronne taillée à angle non droit - autorisé.
Cut crown, cut not at right angle - allowed
La Charte des Nations Unies ne peut pas être taillée à la mesure de nos aspirations unilatérales.
The Charter of the United Nations cannot be tailored to suit unilateral conveniences.
Donc l'arme est une pierre taillée à l'origine précise.
So, the weapon was a cut rock, sourced locally.
Une cannelure est ensuite taillée à la main avec un ciseau à bois.
A groove is then hand carved into the wood.
NewBabyLand utilise des cookies pour garantir à ses propres clients une expérience d'achat taillée à mesure de leurs préférences.
NewBabyLand uses cookies in order to provide its customers with an excellent buying experience and be as much tailored to their preferences as possible.
Une flotte de manutention devrait être taillée à la mesure des besoins et les dépenses inutiles doivent être évitées.
A materials handling fleet should be tailored to your needs and unnecessary expenses must be avoided.
La couronne est taillée à angle droit, en partie ou dans sa totalité - autorisé pour toutes les catégories.
Crown trimmed at right angle, either to remove part or all of crown - allowed in all classes.
Vous obtiendrez une solution taillée à la mesure de vos pièces et de votre entreprise.
You will receive a solution that is customized to your workpieces and your plant.
Le Château de Saladin, une forteresse taillée à même la montagne, dans le roc (probablement par les Byzantins) et terminée par les Croisés.
Saladin's Castle, a fortress cut into living rock probably by Byzantines and completed by the Crusaders.
Il ne peut pas descendre sur Terre en revêtant forme humaine, si cette forme n'a pas été taillée à sa mesure.
He could not come down here and assume the shape of a man if that form was not done shaped to accommodate him.
Sans donner trop de détails, mais quand nous sommes au lit, qui est ce merveilleux poster de la Reine Anne IV avec une tête de lit taillée à la main.
Not to get too graphic, but we're in our bed, which is this gorgeous Queene Anne four poster with a hand-carved headboard.
Ladécision de bâtir est enfin prise en 1878, et la pierre est taillée à Sainte-Angèle-de-Laval, de l'autre côté du fleuve.
The decision to build was finally taken in 1878 and the stone was cut at Sainte-Angèle-de-Laval across the river from the parish.
La sculpture a été taillée à flanc de montagne à 1725 pieds au-dessus du niveau de la mer et les têtes mesurent plus de 18 mètres de haut.
The sculpture is carved out of a hillside 1725 meters above sea level and the heads that are portrayed are over 18 meters high.
Datant du XVIè siècle, elle est taillée à l'effigie d'un ancêtre fameux, parfois un sorcier ou un puissant guérisseur, et enterrée dans un champ.
The stone dates from the 16th century. They are typically carved in the effigy of a famous ancestor, sometimes a sorcerer or a powerful healer, and then buried in a field.
Chaque pièce était modelée, ou taillée à partir d'une boule d'argile, et c'était leurs imperfections même que les gens chérissaient.
Each one was pinched or carved out of a ball of clay, and it was the imperfections that people cherished.
Quelques jours après la formation du barrage par glissement de terrain, un déversoir a été taillée à travers le dépôt évitant ainsi une rupture catastrophique du barrage.
Within a few days of the formation of the landslide dam, a spillway notch had been cut through the deposit, thereby preventing the occurrence of a catastrophic dam break.
Boîte, artefact VII-B-324 a, b (Haïda) Cette boîte de cèdre a quatre côtés qui sont faits d'une seule planche taillée à la main.
Storage box, artifact VII-B-324 a, b (Haida) This cedar storage box has four sides that are made from a single hand made board.
A long terme, la recherche sur les systèmes complexes est susceptible d'entraîner des progrès majeurs dans les secteurs appliqués, tels que des techniques nouvelles de prédiction en sciences atmosphériques et la construction de matériaux dont la structure mésoscopique est taillée à des fins spécifiques.
In the long run, complex systems research is likely to lead to major advances in applied sectors, such as new prediction techniques in atmospheric sciences and building of materials whose mesoscopic structure is tailored to specific purposes.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 47. Exacts: 47. Temps écoulé: 272 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo