S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tant glorifiées" en anglais

Ce qui veut dire que les tant glorifiées familles fondatrices...
Which means the ever lauded founding families...

Plus de résultats

Où sont les défenseurs tant glorifiés des droits de l'homme qui se targuent de ne pas se laisser arrêter par les frontières nationales?
Where are the vaunted defenders of human rights who claim that national borders will not stop them?
Dans quelle mesure un développement des relations est-il compatible, du point de vue des droits de l'homme (vols de la CIA, camps de prisonniers et autres), avec la communauté de valeurs tant glorifiée de l'UE?
From a human-rights point of view (CIA flights, prison camps, etc.), to what extent is a deepening of relations compatible with the EU's oft-mentioned community of values?
Toutefois, nous ne pouvons permettre que cet homme soit glorifié en tant que défenseur de la liberté.
What we cannot allow is for him to be lauded as a freedom fighter.
Également en tant qu'homme glorifié, il détient le primat de la nouvelle création, étant le premier né de ceux qui ressuscitent parmi les morts (cf. Col 1, 18).
Even as glorified man He holds supremacy over the new creation, being the firstborn from among the dead (cf. Col 1:18).
Elle est décorée de perles et de fleurs. Vrinda Devi est glorifiée en tant que la gopi messagère la plus experte, et elle est experte dans l'arrangement des rencontres de Radha et Krishna».
She is decorated with pearls and flowers. Vrinda Devi is glorified as the most expert gopi messenger, and she is expert at arranging the meetings of Radha and Krishna.
Cette politique glorifie la culture amazighe en tant que composante essentielle de l'identité nationale et culturelle marocaine.
It is a policy that promotes Amazigh culture as a fundamental component of the national personality and cultural identity of the Moroccan people.
Beaucoup de films auraient glorifié un scientifique de cet acabit, et traité le recours aux animaux en tant que pratique manifestement justifiée.
Many films would have glorified a scientist seeking such a goal, and treated the use of animals for that purpose as obviously justified.
Une disposition du Code civil colonial qui glorifie ouvertement le mari en tant que chef de la famille a été abrogée et remplacée par un nouvel article qui reconnaît un pouvoir et un statut égal aux deux époux.
A provision of the colonial Civil Code which bluntly glorifies the husband as head of the family was repealed and replaced by a new Article which recognizes the equal power and status of the spouses.
C'est seulement pendant mes années de service en tant que chef, que le Seattle Grace est passé comme l'un des plus renommé, glorifié et prisé, centre chirurgical du pays.
And it is only under my tenure as chief that Seattle grace has grown into one of the most renowned, Lauded and sought-After surgical centers in the country.
C'est en tant qu'elle est une figure de l'Église, levant ses bras pour la prière et la louange, les mains ouvertes, réceptive et disponible pour l'effusion de l'Esprit Saint, que nous sommes unis à Marie qui glorifie le Seigneur.
It is as figure of the Church, her arms uplifted in prayer and praise, her hands open in receptivity and availability to the outpouring of the Holy Spirit, that we are one with Mary as she magnifies the Lord.
13 Car je parle à vous, nations, en tant que moi je suis en effet apôtre des nations, je glorifie mon ministère,
13 For I speak to you, the nations, inasmuch as *I* am apostle of nations, I glorify my ministry;
Car je parle à vous, nations, en tant que moi je suis en effet apôtre des nations, je glorifie mon ministère,
But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 13. Exacts: 1. Temps écoulé: 299 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo