S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tenir la dragée haute à quelqu'un" en anglais

Chercher tenir la dragée haute à quelqu'un dans: Définition Dictionnaire Synonymes

Plus de résultats

On a vu que Brad pouvait vraiment tenir la dragée haute à Ray et que leurs rapports seraient intéressants.
I've never seen you show as much compassion for any human being as you've just shown for that bird.
C'est une chose que de tenir la dragée haute dans un jeu qu'on ne joue qu'une seule fois.
But it is one thing to hold the high hand in a game that you play only once.
Pire encore, il soutenait les groupes qui cherchaient à accroître la puissance militaire de l'Allemagne, notamment par la création d'une flotte de haute mer capable de tenir la dragée haute à la marine britannique.
Worse, he supported those groups that sought to increase German military power, including the creation of a high-sea fleet that could challenge the British navy.
On a vu que Brad pouvait vraiment tenir la dragée haute à Ray et que leurs rapports seraient intéressants.
How many times have I told you we can clean our house ourselves?
Toutefois, pour une raison ou une autre, le Haut-Canada semble vouloir nous tenir la dragée haute et ne pas nous laisser avoir ce qui nous revient de plein droit.
However, for some reason or other, Upper Canada seems to want to keep us back and not let us have what we rightly deserve.
Qui tient la dragêe haute à Jones et Hagen.
One of us giving them... a run for their money.
Lors du Vendée Globe 2004, il avait tenu la dragée haute à nombre de ténors de la série à force de navigations à la limite du raisonnable avant d'abandonner sur avarie.
In the 2004 Vendée Globe, he managed to keep up with some of the top names in the series by pushing the boat to the limit of what was reasonable, before being forced to retire after some damage.
Pourquoi la Veuve vous tient-elle la dragée haute ?
What do you mean? - Why has the widow stood you up so long?
Les femmes se donnent très facilement au premier venu, et se refusent et tiennent la dragée haute au malheureux qui les aime.
Women yield to a stranger, but play hard to get with a wretch who loves them.
Quelqu'un vous tient enfin la dragée haute, et vous les avez faits exclure.
Somebody finally stood up to you, and you had them banned.
La Roja n'a pas à rougir : Comment ne pas mentionner la remarquable prestation des Chiliens, qui ont tenu la dragée haute aux organisateurs jusque dans les derniers instants ? La Roja peut regretter amèrement son manque de réussite et le manque de collaboration des montants.
· Chile deserve a big hand for their gutsy performance in Belo Horizonte today, going toe to toe with the hosts right till the end and even having cause to rue their misfortune, with the woodwork twice denying them.
Monsieur le Président, comment le président d'Air Canada pourrait-il se permettre de se comporter autrement vis-à-vis d'un ministre pourvoyeur des routes qui lui tient la dragée haute pour l'avenir de son organisation?
Mr. Speaker, how could the President of Air Canada afford to offend the route granting minister who is holding his company's future in his hands?
Bauer va tenir la bride haute à Logan.
Bauer will keep Logan on a short leash.
C'est lui, la drag-queen.
It's him, this drag queen.
Je suis la drag-maman de toutes ces filles.
(Laughs) I'm the drag mom for most of these girls.
Je suis la drag mère pour beaucoup de ces filles.
I'm the drag mom for most of these girls.
La lauréate du concours de la Drag Queen d'Amérique...
The winner of this year's Drag Queen Of America contest...
Alors qu'est-ce qui rend la drag-queen si irrésistible ?
So what's the drag queen got that makes her so irresistible?
L'histoire de la dragée de Verdun dans un...
The story of the dragée of verdun in a...
La dragée est dure, mais à l'intérieur, il y a encore du sucre.
His hard candy shell is just hiding more candy.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 5856. Exacts: 0. Temps écoulé: 1548 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo