S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tomber pile / au poil / pile poil" en anglais

Plus de résultats

Ça tombe pile poil, pas vrai ?
Il veut faire plaisir à Twombley. Je tombe pile poil.
He wants to keep Twombley happy, I'm his boy.
On peut remercier le changement d'heure qui tombe pile poil pour le Bal d'Halloween Monde Osé.
We can thank the Autumn time change which falls right on the evening of the Halloween Ball.
Ça tombe chaque mois, pile- poil.
And they come every month like clockwork.
Ça tombe chaque mois, pile-poil.
And they come every month like clockwork.
Ils l'ont espéré, attendu, cherché, traqué des jours durant pour enfin, vendredi, tomber "pile poile dedans", sourit Antoine Sciandra, responsable scientifique embarqué sur Tara.
They'd hoped for it, waited, searched, hounded it for days on end until they finally stumbled "right into it" on Friday night, smiles Antoine Sciandra, scientific manager onboard Tara.
Vous êtes malheureux pile-poil comme il faut.
Because you're the exact right amount of miserable.
Tout est là. Pile poil.
It's all there, on the nose.
Et... vous êtes treize pile-poil.
And... there are 13 of you trying out.
Il installait son bureau pile-poil au milieu de la maison.
He set up his office, right smack dab in the middle of the house.
Pile poil depuis le premier meurtre.
Right around the time of the first murder.
Pile-poil au milieu de la Terre promise.
Smack dab in milk and honey land. America the beautiful.
C'était pile-poil ton domaine, avant.
That topic's part of your old field of research.
Faut que tu sois "pile poil" avec les munitions.
So you got to be Johnny-on-the-spot with the ammo, or we're dead.
OK Snowbirds, on va réaliser ce déploiement pile poil.
Okay, snowbirds, let's get this deployment bang on.
C'est pile-poil le but recherché.
That's my plan in a nutshell.
Je ne vous voyais pas arriver pile-poil.
I hadn't expected you to be quite so Johnny-on-the-spot.
Non, c'est pile poil prétentieux comme il faut.
No, no, I think it's just the right amount of pretentious.
Elle passe pile poil au dessus de nous.
She's passing directly above us.
La génération actuelle des programmes correspond pile poil aux besoins spécifiques de chaque secteur.
The current generation of programmes is tailor-made to the specific needs of each sector.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 358. Exacts: 0. Temps écoulé: 267 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo