S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "toucha une corde sensible" en anglais

Fait surprenant l'idée toucha une corde sensible au gouvernement fédéral qui, en 1985, instaura le Programme de contestation judiciaire (du Canada).
Amazingly, the idea struck a cord with the federal government and in 1985 the Court Challenges Program (of Canada) was established.
Le bel espoir de Charlotte toucha une corde sensible.

Plus de résultats

C'était là une position de négociation inhabituelle pour le Canada, et sa fermeté [...] toucha des cordes sensibles.
"This was an unusual negotiating stance for Canada, and its toughness struck responsive chords."
J'ai dû toucher une corde sensible.
I must've hit a nerve.
Ah, vous avez touché une corde sensible.
Now you've struck a chord.
Votre petit numéro a touché une corde sensible.
Your little display has obviously hit a chord.
Nous avons vraiment touché une corde sensible.
Man, we really hit a nerve.
La campagne touche de toute évidence une corde sensible.
The campaign is obviously striking a chord.
Sans mentir, ils ont touché une corde sensible.
Bet you five buck you can't guess three of the hors d'oeuvres they're serving.
Il semble que j'ai touché une corde sensible.
I seem to have touched a wound.
Désolé d'avoir touché une corde sensible très chère.
I'm sorry if I hit a nerve there, precious.
Il doit avoir touché une corde sensible.
He must have struck a nerve.
J'ai touché une corde sensible.
I think I struck a chord.
J'ai manifestement touché une corde sensible.
I have obviously touched a very sensitive area.
L'approche scientifique de la gestion communautaire a clairement touché une corde sensible.
The scientific approach to community management had clearly struck a chord.
Je pense avoir touché une corde sensible.
I think I have touched a nerve.
Je pense que je viens de toucher une corde sensible.
I think that I just hit a nerve.
Monsieur le Président, nous touchons sûrement une corde sensible.
Mr. Speaker, we must be striking a nerve here.
Je dois avoir touché une corde sensible.
I must have hit a nerve.
Je crois avoir touché une corde sensible, monsieur le Président.
I think I have struck a nerve, Mr. Speaker.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 3615. Exacts: 2. Temps écoulé: 378 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo