S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "tournent dans" en anglais

rotate in
turn in
revolve in
rotate within
rotate through
rotate into
are rotated in
spin in
are rotatable in
are turning in
run in
L"organe intermédiaire interconnecte les organes extérieurs de façon qu"ils tournent dans le même sens.
The intermediary member interconnects the outer members so that they rotate in the same direction.
Turbine éolienne comportant des pales qui tournent dans un plan horizontal autour d'un axe vertical.
A wind turbine having blades that rotate in a horizontal plane about a vertical axis.
Les tuyères tournent dans n'importe quelle direction.
The nozzles turn in any direction.
L'invention concerne un véhicule ferroviaire présentant un guidage forcé de bogie et d'accouplement garantissant que les deux tournent dans le même sens de rotation.
The invention relates to a railway vehicle having a forced guidance of the bogie and coupling, which guarantees that both turn in the same direction of rotation.
Mais les hommes, ils tournent dans un scénario différent.
But men, they revolve in a different scenario.
Les 2 lignes d'arbres tournent dans des directions opposées qui génèrent un mouvement elliptique auto-synchronisé.
The 2 unbalanced shafts lines rotate in opposite directions generating an elliptical motion with a self-synchronization design.
Tous à mi-hauteur, les creux et leur cadre flottant tournent dans le bassin peu profond à la poursuite azimutale.
Only knee-high al-together, the troughs and their floating frame rotate in the shallow pond for azimuth tracking.
Les premier et second volets sont en prise avec l'élément rotatif, afin qu'ils tournent dans des sens opposés et à des vitesses respectives différentes.
The first and second shutters are interlocked with the rotational member so as to rotate in mutually opposite directions and at respectively different velocities.
Le moteur électrique se met en rotation et le stator et le rotor tournent dans différentes directions.
The electric motor spins and the stator and the rotor turn in different directions.
C1 Idées qui tournent dans la tête
C1 Ideas that turn in the head
Il est cependant clair dans ce cas qu'aucune transmission d'un couple ne peut avoir lieu, puisque les bielles tournent dans des directions opposées.
But here it is clear that no transfer of torque can occur, because the connecting rods rotate in opposing directions.
Le SkyBlade possède deux grands propulseurs qui tournent dans des directions opposées, ce qui permet de garder la fusée stable sur un vol vertical.
The SkyBlade has two large propellers that rotate in opposite directions, keeping the rocket on a stable vertical flight.
Les deux poissons se tournent dans des directions opposées et se rencontrent pour former un cercle.
The two fishes rotate in opposite directions and meet each other to form a circle.
Le cylindre rotatif et les pales mobiles sont disposés entre des bases d'armature (5) avant et arrière et tournent dans une position horizontale.
The rotating cylinder and movable blades are disposed between front and back frame bases (5) and rotate in a horizontal position.
les rouleaux extérieurs tournent dans un sens opposé au rouleau intermédiaire.
the outer rollers rotate in a direction opposite the middle roller.
les quatre roues de friction tournent dans le même sens
four friction wheels rotate in a same direction
Les chakras ouverts et en bon fonctionnement tournent dans le sens de la montre et la personne a une claire perception d'elle-même et du monde qui l'entoure.
Open chakras and those functioning well turn in a clockwise direction, and one has a clear perception of oneself and the world around.
l'unité de pompe radiale comprend des roues d'engrenage coniques lesquelles sont positionnées de manière adjacente et tournent dans des sens opposés
the radial pump unit comprises conical gearwheels which are adjacently positioned and rotate in opposite directions
Chaque cône ramasseur et son rouleau de carotte associé tournent dans des directions opposées, tout comme les deux rouleaux de carotte.
Each pick-up cone and its associated stalk roll rotate in opposite directions as do the two stalk rolls.
Les dispositifs adjacents en diagonale (décalés par une ligne et une colonne) peuvent avoir des lames (110) qui tournent dans le même sens, mais en opposition de phase.
Diagonally adjacent devices (offset by one row and one column) may have blades (110) that rotate in the same direction but out of phase.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 331. Exacts: 331. Temps écoulé: 195 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo